Traducción de la letra de la canción What a Surprise - Blue Rodeo

What a Surprise (original)

If you ever change your mind
About living the better life
You get so sick of yourself
And all the things that your money can buy
And yes, it’s hard
So very hard to admit
Just how pointless it all is
But what a surprise, you finally arrived
I still remember
The anger in your words
I think I liked you better
When you had something to prove
Still, it’s hard
So very hard to admit
Just how pointless it all is
What a surprise (What a surprise), you finally arrived (You finally arrived)
What a surprise (What a surprise), you finally arrived (You finally arrived)
What a surprise, you finally arrived
Then you go and lose the spell
And every trace of your self
If you ever change your mind
About living the better life
You get so sick of yourself
And all the things that your money can buy
And yes, it’s hard
Very hard to admit
Just how pointless it all is
What a surprise (What a surprise), you finally arrived (You finally arrived)
What a surprise (What a surprise), you finally arrived (You finally arrived)
What a surprise, you finally arrived
What a surprise, you finally arrived
What a surprise, you finally arrived
What a surprise, you finally arrived
Then you go and lose the spell and every trace of yourself

(traducción)

Si alguna vez cambias de opinión
Acerca de vivir una vida mejor
Te cansas tanto de ti mismo
Y todas las cosas que tu dinero puede comprar
Y si, es dificil
Muy difícil de admitir
Qué inútil es todo
Pero que sorpresa, por fin llegaste
Todavía recuerdo
La ira en tus palabras
Creo que me gustabas más
Cuando tenías algo que probar
Aún así, es difícil
Muy difícil de admitir
Qué inútil es todo
Que sorpresa (Que sorpresa), por fin llegaste (Por fin llegaste)
Que sorpresa (Que sorpresa), por fin llegaste (Por fin llegaste)
Que sorpresa, por fin llegaste
Entonces vas y pierdes el hechizo
Y cada rastro de ti mismo
Si alguna vez cambias de opinión
Acerca de vivir una vida mejor
Te cansas tanto de ti mismo
Y todas las cosas que tu dinero puede comprar
Y si, es dificil
Muy difícil de admitir
Qué inútil es todo
Que sorpresa (Que sorpresa), por fin llegaste (Por fin llegaste)
Que sorpresa (Que sorpresa), por fin llegaste (Por fin llegaste)
Que sorpresa, por fin llegaste
Que sorpresa, por fin llegaste
Que sorpresa, por fin llegaste
Que sorpresa, por fin llegaste
Entonces vas y pierdes el hechizo y todo rastro de ti mismo