Traducción de la letra de la canción Blue Vacation - Andrew McMahon in the Wilderness

Blue Vacation (original)

Dumb fuck kid celebrities
Talking heads and T.V. screens
Tell me what to do, I’m freaking out
Doctor, cure my new disease
Fill up my prescription please
Take a knee the emperor’s a clown
Oh my god I think they poisoned the water
Just need a place to raise my daughter
Let’s buy a private island
Get high and keep on driving
Let’s try some time and patience
I’m gonna take you on a blue vacation
Vacation
Closet-cased and paranoid
Slingshot armies fill the void
Watch the news or lay out in the sun
Teach me how to twist and shout
Stay at home or face the crowd
I tried doing both but let’s just run
Oh my god I think I’m gonna go crazy
They’re picking sides but I’m just too lazy
Let’s buy a private island
Get high and keep on driving
Let’s try some time and patience
I’m gonna take you on a blue vacation
Vacation
Is it me or is this room spinning?
I can’t seem to turn it off
Is it me or is this room spinning?
Someone tell me when it stops
I guess what you give
Is what you’ve got
Let’s buy a private island
Get high and keep on driving
Let’s try some time and patience
I’m gonna take you on a blue vacation
Vacation
Vacation
Vacation

(traducción)

Tonto mierda niño celebridades
Cabezas parlantes y pantallas de televisión
Dime qué hacer, estoy flipando
Doctor, cure mi nueva enfermedad
Complete mi receta, por favor
Toma una rodilla, el emperador es un payaso
Ay dios mio creo que envenenaron el agua
Solo necesito un lugar para criar a mi hija
Compremos una isla privada
Drogarse y seguir conduciendo
Probemos un poco de tiempo y paciencia.
Te llevaré a unas vacaciones azules
Vacación
Closet-case y paranoico
Los ejércitos de tirachinas llenan el vacío
Mira las noticias o recuéstate bajo el sol
Enséñame a girar y gritar
Quédate en casa o enfréntate a la multitud
Intenté hacer ambas cosas, pero solo corramos.
Dios mío, creo que me voy a volver loco
Están eligiendo bandos, pero yo soy demasiado perezoso
Compremos una isla privada
Drogarse y seguir conduciendo
Probemos un poco de tiempo y paciencia.
Te llevaré a unas vacaciones azules
Vacación
¿Soy yo o esta habitación está dando vueltas?
Parece que no puedo apagarlo
¿Soy yo o esta habitación está dando vueltas?
Alguien dígame cuándo se detiene
Supongo que lo que das
es lo que tienes
Compremos una isla privada
Drogarse y seguir conduciendo
Probemos un poco de tiempo y paciencia.
Te llevaré a unas vacaciones azules
Vacación
Vacación
Vacación