Traducción de la letra de la canción See Her On The Weekend - Andrew McMahon in the Wilderness

See Her On The Weekend (original)

Up around town with a headache kicking
Guess I fell asleep with a cigarette
My girl’s back home with a morning sick
Got a baby on the way, not here yet
And I’m alright, I think we’re good
Yeah I drink more than the doctors say I should
I’ve been a little hard to reach
But my girl is at the beach
And I see her on the weekend
I see her on the weekend
I see her on the weekend
I see her at the end of the week
Friday comes, lately I’m sleeping
Until the sun fills up my rented room
I pack my things, get my car started
Yeah I’ve been gone but I’ll be home real soon
Cell phone’s dead, and she’s calling
Message box is full
Up around town with a headache kicking
Guess I fell asleep with a cigarette
My girl’s back home with a morning sick
Got a baby on the way, not here yet
And I’m alright, I think we’re good
Yeah I drink more than the doctors say I should
I’ve been a little hard to reach
But my girl is at the beach
And I see her on the weekend
I see her on the weekend
I see her on the weekend
I see her at the end of the week
Friday comes, and she’s calling
Message box is full
Up around town with a headache kicking
Guess I fell asleep with a cigarette
My girl’s back home with a morning sick
Got a baby on the way, not here yet
And I’m alright, I think we’re good
Yeah I drink a little more than the doctors say I should
I’ve been a little hard to reach
But I know you’re at the beach
And I’ll see you on the weekend
I’ll see you on the weekend
I’ll see you on the weekend
I see you at the end of the week
I’ll see you on the weekend
I’ll see you on the weekend
I see you at the end of the week

(traducción)

En la ciudad con un dolor de cabeza pateando
Supongo que me quedé dormido con un cigarrillo
Mi chica está de vuelta en casa con un malestar matutino
Tengo un bebé en camino, aún no está aquí
Y estoy bien, creo que estamos bien
Sí, bebo más de lo que los médicos dicen que debería
He sido un poco difícil de alcanzar
Pero mi niña está en la playa
Y la veo el fin de semana
la veo el fin de semana
la veo el fin de semana
La veo al final de la semana
Llega el viernes, últimamente estoy durmiendo
Hasta que el sol llene mi habitación alquilada
Empaco mis cosas, pongo en marcha mi auto
Sí, me he ido pero estaré en casa muy pronto
El teléfono celular está muerto, y ella está llamando
El cuadro de mensaje está lleno
En la ciudad con un dolor de cabeza pateando
Supongo que me quedé dormido con un cigarrillo
Mi chica está de vuelta en casa con un malestar matutino
Tengo un bebé en camino, aún no está aquí
Y estoy bien, creo que estamos bien
Sí, bebo más de lo que los médicos dicen que debería
He sido un poco difícil de alcanzar
Pero mi niña está en la playa
Y la veo el fin de semana
la veo el fin de semana
la veo el fin de semana
La veo al final de la semana
Llega el viernes y ella llama
El cuadro de mensaje está lleno
En la ciudad con un dolor de cabeza pateando
Supongo que me quedé dormido con un cigarrillo
Mi chica está de vuelta en casa con un malestar matutino
Tengo un bebé en camino, aún no está aquí
Y estoy bien, creo que estamos bien
Sí, bebo un poco más de lo que los médicos dicen que debería
He sido un poco difícil de alcanzar
Pero sé que estás en la playa
Y te veré el fin de semana
te veo el fin de semana
te veo el fin de semana
Te veo al final de la semana
te veo el fin de semana
te veo el fin de semana
Te veo al final de la semana