Traducción de la letra de la canción Canyon Moon - Andrew McMahon in the Wilderness

Canyon Moon (original)

The sun ran out on a cold October
Somewhere under the canyon moon
Camera jammed in a slow exposure
California in her rear view
She couldn’t handle another season
Another ocean of fiction blue
Said a prayer to a dashboard Jesus,
Death Valley and worn out shoes
Then the road turned into desert everywhere
The sun ran out on a cold October
She disappeared, she disappeared
Take all your troubles, put them to bed
Burn down the mission, the maps in your head
Shot like a bullet, don’t know the way
The ricochet, kind of got away from you
The leaves are falling, the church bells ringing
Marching band in a high school dream
Little town and a faded beauty
They still remember when she was queen
Then the road turned into desert everywhere
The leaves are falling, the church bells ringing
She disappeared, she disappeared
Take all your troubles, put them to bed
Burn down the mission, the maps in your head
Shot like a bullet, don’t know the way
The ricochet, kind of got away from you
The sun ran out on a cold October
And where she ended up, no one knew
Take all your troubles, put them to bed
Burn down the mission, the maps in your head
Shot like a bullet, don’t know the way
The ricochet
Take all your troubles, put them to bed
Burn down the mission, the maps in your head
Shot like a bullet, don’t know the way
The ricochet, kind of got away from you

(traducción)

El sol se apagó en un octubre frío
En algún lugar bajo la luna del cañón
Cámara atascada en una exposición lenta
California en su retrovisor
Ella no podría manejar otra temporada
Otro océano de ficción azul
Dijo una oración a un tablero de instrumentos de Jesús,
Valle de la muerte y zapatos gastados
Entonces el camino se convirtió en desierto por todas partes.
El sol se apagó en un octubre frío
ella desapareció, ella desapareció
Toma todos tus problemas, ponlos en la cama
Quema la misión, los mapas en tu cabeza
Disparado como una bala, no sé el camino
El rebote, como que se te escapó
Las hojas caen, las campanas de la iglesia suenan
Banda de música en un sueño de escuela secundaria
Pequeña ciudad y una belleza marchita
Todavía recuerdan cuando ella era reina.
Entonces el camino se convirtió en desierto por todas partes.
Las hojas caen, las campanas de la iglesia suenan
ella desapareció, ella desapareció
Toma todos tus problemas, ponlos en la cama
Quema la misión, los mapas en tu cabeza
Disparado como una bala, no sé el camino
El rebote, como que se te escapó
El sol se apagó en un octubre frío
Y dónde terminó, nadie lo sabía
Toma todos tus problemas, ponlos en la cama
Quema la misión, los mapas en tu cabeza
Disparado como una bala, no sé el camino
el rebote
Toma todos tus problemas, ponlos en la cama
Quema la misión, los mapas en tu cabeza
Disparado como una bala, no sé el camino
El rebote, como que se te escapó