Traducción de la letra de la canción Paper Rain - Andrew McMahon in the Wilderness

Paper Rain (original)

I got an old black limousine
Packed my suit and pawned the last of our precious metal
And my blue eyes never looked so green
I’ve got a debt to pay and a date with the devil
I’ve got mouths to feed
I’ve gotta get level
Oh Las Vegas I’m
Running out of time
And my youth is all but ashes
If I don’t make church by nine
I’ll be praying on the drive
Passed the lake as fake as a showgirl’s lashes
That I’m gonna turn our luck around
I’m gonna take this town
I’m gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
Yeah I’m gonna turn our luck around
I’m gonna make you proud
I’m gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
Paper rain pouring down
Paper rain pouring down
I rented a room at the Desert Queen
I shaved my face, I comb my hair and I check the weather
And I see clouds where the mountains meet
The valley floor where the neon soars like a hand to heaven
I’ve got work to do
Rollin' them sevens
Oh Las Vegas I’m
Running out of time
And my youth is all but ashes
If I don’t make church by nine
I’ll be praying on the drive
Passed the lake as fake as a showgirl’s lashes
That I’m gonna turn our luck around
I’m gonna take this town
I’m gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
Yeah I’m gonna turn our luck around
I’m gonna make you proud
I’m gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
And the paper rain pouring down
Paper rain pouring down
Got a stack on the line and a stack behind
Rolling like a wave on a moonlit night
Money on the four and money on the eight
Paying down the marker cause the bank won’t wait
Stack on the line and a stack behind
Rolling like a wave on a moonlit night
Money on the four and money on the eight
Paying down the marker cause the bank won’t wait
I’m gonna turn our luck around
I’m gonna take this town
I’m gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
Yeah I’m gonna turn our luck around
I’m gonna make you so proud
I’m gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
And the paper rain pouring down
Paper rain pouring down

(traducción)

Tengo una vieja limusina negra
Empaqué mi traje y empeñé lo último de nuestro metal precioso
Y mis ojos azules nunca se vieron tan verdes
Tengo una deuda que pagar y una cita con el diablo
Tengo bocas que alimentar
tengo que subir de nivel
Oh Las Vegas soy
Quedarse sin tiempo
Y mi juventud es todo menos cenizas
Si no llego a la iglesia a las nueve
Estaré rezando en el camino
Pasó el lago tan falso como las pestañas de una corista
Que voy a cambiar nuestra suerte
Voy a tomar esta ciudad
Voy a caminar por estas calles inundadas como un rey con mi paraguas fuera
Sí, voy a cambiar nuestra suerte
te haré sentir orgulloso
Voy a caminar por estas calles inundadas como un rey con mi paraguas fuera
Lluvia de papel cayendo
Lluvia de papel cayendo
Alquilé una habitación en el Desert Queen
Me afeito la cara, me peino y miro el tiempo
Y veo nubes donde se encuentran las montañas
El fondo del valle donde el neón se eleva como una mano al cielo
tengo trabajo que hacer
Rollin 'los sietes
Oh Las Vegas soy
Quedarse sin tiempo
Y mi juventud es todo menos cenizas
Si no llego a la iglesia a las nueve
Estaré rezando en el camino
Pasó el lago tan falso como las pestañas de una corista
Que voy a cambiar nuestra suerte
Voy a tomar esta ciudad
Voy a caminar por estas calles inundadas como un rey con mi paraguas fuera
Sí, voy a cambiar nuestra suerte
te haré sentir orgulloso
Voy a caminar por estas calles inundadas como un rey con mi paraguas fuera
Y la lluvia de papel cayendo
Lluvia de papel cayendo
Tengo una pila en la línea y una pila detrás
Rodando como una ola en una noche de luna
Dinero en los cuatro y dinero en los ocho
Pagando el marcador porque el banco no esperará
Pila en la línea y una pila detrás
Rodando como una ola en una noche de luna
Dinero en los cuatro y dinero en los ocho
Pagando el marcador porque el banco no esperará
Voy a cambiar nuestra suerte
Voy a tomar esta ciudad
Voy a caminar por estas calles inundadas como un rey con mi paraguas fuera
Sí, voy a cambiar nuestra suerte
te haré sentir tan orgulloso
Voy a caminar por estas calles inundadas como un rey con mi paraguas fuera
Y la lluvia de papel cayendo
Lluvia de papel cayendo