Traducción de la letra de la canción Birthday Song - Andrew McMahon in the Wilderness

Birthday Song (original)

You can pick yourself up
You can start walking straight
Tonight you’re the life of the party
When the bar lights come on at your paper parade
You don’t have to chase down the moon
'Cause I’ll leave the light on for you
It’s not your birthday
And it’s not the fourth of July
Tomorrow’s a work day
You’ve got a life and a spaceship to fly
You’ve got a woman and a beautiful yellow-haired daughter
Come back to earth, kid
You know that you can’t chase the stars underwater
You can play all the notes
You can write all the words
You headlined in all the big cities
But when the spotlights are off and the crowds have gone home
You could be going home too
It’s not your birthday
This isn’t Mardi Gras either
Tomorrow’s a work day
You’ve got a life and a spaceship to fly
You’ve got a good job and a beautiful yellow-haired daughter
Come back to earth, kid
You know that you can’t chase the stars underwater
It’s not your birthday
You should be done waking up on the floor
Come back to earth, kid
Don’t you know you’re not a kid anymore?
You married a good girl
She gave you this beautiful yellow-haired daughter
Come back to earth, kid
You know that you can’t chase the stars underwater
No, it’s not your birthday
It’s not your birthday
It’s not your birthday
It’s not your day
So blow out your candles
It’s better than letting them burn out

Birthday Song (traducción)

Puedes recogerte
Puedes empezar a caminar derecho
Esta noche eres el alma de la fiesta
Cuando las luces de la barra se encienden en tu desfile de periódicos
No tienes que perseguir la luna
Porque dejaré la luz encendida por ti
no es tu cumpleaños
Y no es el cuatro de julio
Mañana es un día de trabajo
Tienes una vida y una nave espacial para volar
Tienes una mujer y una hermosa hija de pelo amarillo.
Vuelve a la tierra, niño
Sabes que no puedes perseguir las estrellas bajo el agua
Puedes tocar todas las notas.
Puedes escribir todas las palabras.
Has encabezado en todas las grandes ciudades
Pero cuando los focos están apagados y la multitud se ha ido a casa
Tú también podrías irte a casa
no es tu cumpleaños
Esto tampoco es Mardi Gras
Mañana es un día de trabajo
Tienes una vida y una nave espacial para volar
Tienes un buen trabajo y una hermosa hija de pelo amarillo.
Vuelve a la tierra, niño
Sabes que no puedes perseguir las estrellas bajo el agua
no es tu cumpleaños
Deberías terminar de despertarte en el suelo.
Vuelve a la tierra, niño
¿No sabes que ya no eres un niño?
te casaste con una buena chica
Ella te dio esta hermosa hija de pelo amarillo.
Vuelve a la tierra, niño
Sabes que no puedes perseguir las estrellas bajo el agua
No, no es tu cumpleaños.
no es tu cumpleaños
no es tu cumpleaños
no es tu dia
Así que apaga tus velas
Es mejor que dejar que se quemen