Traducción de la letra de la canción Fire Escape - Andrew McMahon in the Wilderness

Fire Escape (original)

I met up with an acrobat
In Brooklyn or some place like that
With life and taxis flying past
We tore that dance hall down
Pocket change and subway cars
Our big ideas filled empty bars
You might be from the moon or Mars
Either way, I’m never going home
So, let’s hang an anchor from the sun
There’s a million city lights but
You’re number one
You’re the reason I’m still
Up at dawn
Just to see your face
We’ll be going strong
With the vampires, baby
We belong, we belong awake
Swinging from the fire escape
I was drinking from the wishing well
Some junkie metal-head hotel
When we boarded the carousel
The roof was caving in
On the stage, my Oxblood friend
Was singing songs about the end
The bankers in the lion’s den
Were dropping lines like beggars in the snow
So, let’s hang an anchor from the sun
There’s a million city lights but
You’re number one
You’re the reason I’m still
Up at dawn
Just to see your face
We’ll be going strong
With the vampires, baby
We belong, we belong awake
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape
Walking home, your hand in mine
Tattoos on the river line
The morning birds are taking flight
Either way, I thought that you should know
You’re my number one
You’re the reason I’m still
Up at dawn
Just to see your face
We’ll be going strong
With the vampires, baby
We belong, we belong awake
You’re my number one
You’re the reason I’m still
Up at dawn
Just to see your face
We’ll be going strong
With the vampires, baby
We belong, we belong awake
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape

(traducción)

Me encontré con un acróbata
En Brooklyn o en algún lugar así
Con la vida y los taxis volando
Derribamos ese salón de baile
Cambio de bolsillo y vagones de metro
Nuestras grandes ideas llenaron bares vacíos
Podrías ser de la luna o de Marte
De cualquier manera, nunca me iré a casa.
Entonces, cuelguemos un ancla del sol
Hay un millón de luces de la ciudad, pero
eres el número uno
Tú eres la razón por la que todavía estoy
Levantado al amanecer
Solo para ver tu cara
Seremos fuertes
Con los vampiros, nena
Pertenecemos, pertenecemos despiertos
Columpiándose desde la escalera de incendios
Estaba bebiendo del pozo de los deseos
Algún hotel adicto a la cabeza de metal
Cuando subimos al carrusel
El techo se estaba hundiendo
En el escenario, mi amigo Oxblood
Estaba cantando canciones sobre el final
Los banqueros en el foso de los leones
estaban tirando líneas como mendigos en la nieve
Entonces, cuelguemos un ancla del sol
Hay un millón de luces de la ciudad, pero
eres el número uno
Tú eres la razón por la que todavía estoy
Levantado al amanecer
Solo para ver tu cara
Seremos fuertes
Con los vampiros, nena
Pertenecemos, pertenecemos despiertos
Columpiándose desde la escalera de incendios
Columpiándose desde la escalera de incendios
Columpiándose desde la escalera de incendios
Caminando a casa, tu mano en la mía
Tatuajes en la línea del río
Los pájaros de la mañana están tomando vuelo
De cualquier manera, pensé que deberías saber
Eres mi número uno
Tú eres la razón por la que todavía estoy
Levantado al amanecer
Solo para ver tu cara
Seremos fuertes
Con los vampiros, nena
Pertenecemos, pertenecemos despiertos
Eres mi número uno
Tú eres la razón por la que todavía estoy
Levantado al amanecer
Solo para ver tu cara
Seremos fuertes
Con los vampiros, nena
Pertenecemos, pertenecemos despiertos
Columpiándose desde la escalera de incendios
Columpiándose desde la escalera de incendios
Columpiándose desde la escalera de incendios
Columpiándose desde la escalera de incendios