Traducción de la letra de la canción Maps For The Getaway - Andrew McMahon in the Wilderness

Maps For The Getaway (original)

Parked outside the house we used to live
There’s a light left on inside
Think of all the days we’d spend
Orchestrating accidents
Lights that used to blind us
Somehow they will guide us through the night
Following the outline of your face
I can see your breath move in the dark
Through all the autopilot years
The tears of joy, the face of fear
Now that we’re not hiding
Somehow you’re still riding in my car
No cash in the bank, no paid holidays
All we have, all we have is
Gas in the tank, maps for the getaway
All we have, all we have is time
Parked outside the house we used to live
Staring down the green roof and the walls
The balcony, the hills, the pain
The years of hope, the months of rain
Now that we’re outside it, I guess we survived it after all
No cash in the bank, no paid holidays
All we have, all we have is
Gas in the tank, maps for the getaway
All we have, all we have is time
All we have is time
All we have is time
No white picket fence, no job with the government
All we have, all we have are
Mornings in bed, coffee and aspirin
All we have
No cash in the bank, no sign of yesterday
All we have, all we have is
Gas in the tank, maps for the getaway
All we have, all we have is time
All we have is time
All we have is time
All we have is time

(traducción)

Estacionado afuera de la casa en la que solíamos vivir
Queda una luz encendida en el interior
Piensa en todos los días que pasaríamos
Orquestando accidentes
Luces que solían cegarnos
De alguna manera nos guiarán a través de la noche
Siguiendo el contorno de tu cara
Puedo ver tu aliento moverse en la oscuridad
A través de todos los años de piloto automático
Las lágrimas de alegría, la cara de miedo
Ahora que no nos escondemos
De alguna manera todavía estás montando en mi auto
Sin efectivo en el banco, sin vacaciones pagadas
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos es
Gasolina en el depósito, mapas para la escapada
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos es tiempo
Estacionado afuera de la casa en la que solíamos vivir
Mirando hacia el techo verde y las paredes
El balcón, los cerros, el dolor
Los años de esperanza, los meses de lluvia
Ahora que estamos fuera, supongo que sobrevivimos después de todo.
Sin efectivo en el banco, sin vacaciones pagadas
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos es
Gasolina en el depósito, mapas para la escapada
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos es tiempo
Todo lo que tenemos es tiempo
Todo lo que tenemos es tiempo
Sin valla blanca, sin trabajo con el gobierno
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos son
Mañanas en la cama, café y aspirinas
Todo lo que tenemos
Sin efectivo en el banco, sin señales de ayer
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos es
Gasolina en el depósito, mapas para la escapada
Todo lo que tenemos, todo lo que tenemos es tiempo
Todo lo que tenemos es tiempo
Todo lo que tenemos es tiempo
Todo lo que tenemos es tiempo