Traducción de la letra de la canción So Close - Andrew McMahon in the Wilderness

So Close (original)

We cross a country
In an airplane with the wings on fire
Hanging from the seatbelt sign
That’s the one thing
There’s no safety in desire
Preserving life is as good as dying
And these could be the best or darkest days
The lines we walk are paper thin
And we could pull this off or push away
Cause you and me have always been
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere, nowhere
I heard you whisper over the hum of an electric chair
To live like this could take its toll
But you’re no stranger
To the high of almost getting there
Are we losing touch or taking hold?
And these could be the best or darkest days
The lines we walk are paper thin
And we could pull this off or push away
But you and me have always been
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere, nowhere
I wanna go there
I wanna go there
I wanna go there
With you
So close
So close to giving up
So close to going all the way
We’re so close
So close taking off
So close to going nowhere
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere

So Close (traducción)

Cruzamos un país
En un avión con las alas en llamas
Colgando del cartel del cinturón de seguridad
esa es la unica cosa
No hay seguridad en el deseo
Preservar la vida es tan bueno como morir
Y estos podrían ser los mejores o los días más oscuros
Las líneas que caminamos son delgadas como el papel
Y podríamos sacar esto adelante o alejarnos
Porque tú y yo siempre hemos sido
Tan cerca
Tan cerca de rendirse
Tan cerca de llegar hasta el final
Tan cerca
Tan cerca de despegar
Tan cerca de ir a ninguna parte
Tan cerca
Tan cerca de rendirse
Tan cerca de llegar hasta el final
Tan cerca
Tan cerca de despegar
Tan cerca de ir a ninguna parte, a ninguna parte
Te escuché susurrar sobre el zumbido de una silla eléctrica
Vivir así podría pasar factura
Pero no eres un extraño
A lo alto de casi llegar
¿Estamos perdiendo el contacto o afianzándonos?
Y estos podrían ser los mejores o los días más oscuros
Las líneas que caminamos son delgadas como el papel
Y podríamos sacar esto adelante o alejarnos
Pero tú y yo siempre hemos sido
Tan cerca
Tan cerca de rendirse
Tan cerca de llegar hasta el final
Tan cerca
Tan cerca de despegar
Tan cerca de ir a ninguna parte
Tan cerca
Tan cerca de rendirse
Tan cerca de llegar hasta el final
Tan cerca
Tan cerca de despegar
Tan cerca de ir a ninguna parte, a ninguna parte
Quiero ir allí
Quiero ir allí
Quiero ir allí
Contigo
Tan cerca
Tan cerca de rendirse
Tan cerca de llegar hasta el final
estamos tan cerca
Tan cerca de despegar
Tan cerca de ir a ninguna parte
Tan cerca
Tan cerca de rendirse
Tan cerca de llegar hasta el final
Tan cerca
Tan cerca de despegar
Tan cerca de ir a ninguna parte