Traducción de la letra de la canción All Our Lives - Andrew McMahon in the Wilderness

All Our Lives (original)

I saw this old friend at the Eveleigh bar
Life hadn’t treated him so well
A heart so gold, and words so blue
In a body home from hell
He said, «If I could tell you one thing, I would tell you this:
There’s only one mistake that I have made
It’s giving up the music in my fingertips
By trying to get to heaven through my veins.»
All our lives
I watched you search beneath the fallen skies
This was no path to glory
You always walked before me
But you came back to warn me
All our lives
I saw this woman with tears in her eyes
Driving beside me yesterday
She turned her head, then I turned mine
And I watched her drive away
I thought, if I could tell her something, I would tell her this
«There's only two mistakes that I have made
It’s running from the people who could love me best
And trying to fix a world that I can’t change.»
All our lives
I watched you search beneath the fallen skies
This was no path to glory
You always walked before me
But you came back to warn me
All our lives
I remember being young and staring at my hands
In the middle of the night, the first light of the morning
My room like a church, voices down the hall
I barely made 'em out, but sometimes you don’t want to know
Now that I’m older, I can tell you this
The mornings I miss, but I don’t really miss the voices
You’ve got a choice, I’ve got the hands
Skeletons and plans, you’ve got to let 'em go
All our lives
I watched you search beneath the fallen skies
All our lives
I watched you search beneath the fallen skies
This was no path to glory
You always walked before me
But you came back to warn me
All our lives
All our lives
I watched you search beneath the fallen skies
This was no path to glory
You always walked before me
But you came back to warn me
All our lives

All Our Lives (traducción)

Vi a este viejo amigo en el bar Eveleigh
La vida no lo había tratado tan bien
Un corazón tan dorado y palabras tan azules
En un cuerpo a casa del infierno
Él dijo: «Si pudiera decirte una cosa, te diría esto:
Solo hay un error que he cometido
Es renunciar a la música en la punta de mis dedos
Intentando llegar al cielo por mis venas.»
Todas nuestras vidas
Te vi buscar bajo los cielos caídos
Este no era un camino a la gloria
Siempre caminaste delante de mi
Pero volviste a avisarme
Todas nuestras vidas
Vi a esta mujer con lágrimas en los ojos
Conduciendo a mi lado ayer
Ella giró la cabeza, luego yo giré la mía
Y la vi alejarse
Pensé, si pudiera decirle algo, le diría esto
«Solo hay dos errores que he cometido
Está huyendo de las personas que podrían amarme mejor
Y tratando de arreglar un mundo que no puedo cambiar.»
Todas nuestras vidas
Te vi buscar bajo los cielos caídos
Este no era un camino a la gloria
Siempre caminaste delante de mi
Pero volviste a avisarme
Todas nuestras vidas
Recuerdo ser joven y mirar mis manos
En medio de la noche, la primera luz de la mañana
Mi habitación como una iglesia, voces por el pasillo
Apenas los entendí, pero a veces no quieres saber
Ahora que soy mayor, puedo decirte esto
Las mañanas que extraño, pero realmente no extraño las voces
Tienes una opción, tengo las manos
Esqueletos y planes, tienes que dejarlos ir
Todas nuestras vidas
Te vi buscar bajo los cielos caídos
Todas nuestras vidas
Te vi buscar bajo los cielos caídos
Este no era un camino a la gloria
Siempre caminaste delante de mi
Pero volviste a avisarme
Todas nuestras vidas
Todas nuestras vidas
Te vi buscar bajo los cielos caídos
Este no era un camino a la gloria
Siempre caminaste delante de mi
Pero volviste a avisarme
Todas nuestras vidas