Traducción de la letra de la canción Teenage Rockstars - Andrew McMahon in the Wilderness

Teenage Rockstars (original)

We were kids we played with matches
While we grew up we started bands
Yeah we skipped school but played the dances
And well, we started making fans…
We blew off college
Toured the country in a van
Now sometimes at the grocery store
The people say they knew me back when
We were teenage rockstars
Made our hometown proud
When we were teenage rockstars
We taught ourselves to play
And we played loud
We signed a deal and made some records
Sold out shows and married young
The money came, we started fighting
We partied hard and had our fun
We blew off deadlines
And forgot to call our friends

(traducción)

Éramos niños, jugábamos con fósforos
Mientras crecíamos empezábamos bandas
Sí, nos saltamos la escuela pero tocamos los bailes
Y bueno, empezamos a hacer abanicos…
Dejamos la universidad
Recorrió el país en una camioneta
Ahora a veces en la tienda de comestibles
La gente dice que me conocían cuando
Éramos estrellas de rock adolescentes
Enorgulleció a nuestra ciudad natal
Cuando éramos estrellas de rock adolescentes
Nos enseñamos a jugar
Y jugamos fuerte
Firmamos un trato e hicimos algunos discos
Espectáculos agotados y jóvenes casados
Llegó el dinero, empezamos a pelear
festejamos mucho y nos divertimos
Rebasamos los plazos
Y se olvidó de llamar a nuestros amigos