Traducción de la letra de la canción Cecilia And The Satellite - Andrew McMahon in the Wilderness

Cecilia And The Satellite (original)

I locked myself in a hotel room
Then waited all night for the walls to move
I’ve loved some girls that I barely knew
I’ve made some friends, and I’ve lost some, too
Crashed my car, I was seventeen
My mother in the seat riding next to me
The things I’ve learned from a broken mirror
How a face can change when a heart knows fear
For all the things my eyes have seen
The best by far is you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I’d keep you safe, I’d keep you dry
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
And you’re the sky
I’ve café-crawled through Amsterdam
Been around the world with a punk rock band
And I’ve seen London, and I’ve played Japan
I’ve been knocked down;
I got up again
For all the places I have been
I’m no place without you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I’d keep you safe, I’d keep you dry
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
And you’re the sky
I’m the satellite
And you’re the sky
For all the things my hands have held
The best by far is you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I’d keep you safe, I’d keep you dry
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
And you’re the sky
And you’re the sky
I’m the satellite
And you’re the sky
And you’re the sky

(traducción)

Me encerré en una habitación de hotel
Luego esperé toda la noche a que las paredes se movieran
He amado a algunas chicas que apenas conocía
Hice algunos amigos, y también perdí algunos.
Choqué mi coche, tenía diecisiete años
Mi madre en el asiento cabalgando a mi lado
Las cosas que he aprendido de un espejo roto
Cómo puede cambiar una cara cuando un corazón conoce el miedo
Por todas las cosas que mis ojos han visto
El mejor con diferencia eres tú
Si pudiera volar, entonces sabría
Cómo se ve la vida desde arriba y desde abajo
Te mantendría a salvo, te mantendría seco
No tengas miedo, Cecilia, yo soy el satélite
Y tu eres el cielo
Me he arrastrado por café a través de Amsterdam
He estado alrededor del mundo con una banda de punk rock
Y he visto Londres, y he tocado en Japón
he sido derribado;
me volví a levantar
Por todos los lugares en los que he estado
No soy un lugar sin ti
Si pudiera volar, entonces sabría
Cómo se ve la vida desde arriba y desde abajo
Te mantendría a salvo, te mantendría seco
No tengas miedo, Cecilia, yo soy el satélite
Y tu eres el cielo
soy el satelite
Y tu eres el cielo
Por todas las cosas que mis manos han sostenido
El mejor con diferencia eres tú
Si pudiera volar, entonces sabría
Cómo se ve la vida desde arriba y desde abajo
Te mantendría a salvo, te mantendría seco
No tengas miedo, Cecilia, yo soy el satélite
Y tu eres el cielo
Y tu eres el cielo
soy el satelite
Y tu eres el cielo
Y tu eres el cielo