Traducción de la letra de la canción Night Writers - Blueprint, Slug, Wordsworth

Night Writers (original)

Yeah
Fly shit
Uh huh
I wrote my first rhyme at school on a Saturday
Stuck there for half a day all because I can’t behave
Already upset 'cause I was up so early
With other show outs that showed up at 7:30
To make matters worse, we had to turn in an assignment
Now what we did wrong, so I decided I would rhyme it
That’s when my mind went, time started flying
Suddenly I was done and wondered where all the time went
My first rhyme, I never thought I was headed
Anywhere until my teacher cracked a smile when he read it
Back then, that little validation got me so amped
'Til now I travel 'round the nation rocking for fans
Who I wax and ask when my next book coming out
Amazed in many ways on what my pen’s brought about
Humble beginnings but now I get to speak it with clout
'Cause my name ring bells like schools letting out
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«Stayed up late to write some rhymes to some rhythms»
«See, with the pen I’m extreme»
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«I-I write it down and I watch it blow up»
«We the night writers»
Wifey says I get cold and icy
Like I might be destressed if I don’t write nightly
Turn a couple pages in my psyche, maybe I be understood
I’m not allowed to put a price upon the livelihood
I tapped the buttons 'til the sun is coming up
And tryna glimpse through these basement windows
Ground level, 26 symbols
A keyboard, a pencil, send some smoke signals
Gotta write it all the way instead of throw it all away
'Cause I don’t know no other way, okay?
Whether or not any whoever heard the verse won’t sway
On how I measure giving worth to these words today
It’s what it takes to escape and put my mind right
Let the lightning strike or go linear line for line
And even when there ain’t a limelight I might
Still write rhymes about writing these rhymes
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«Stayed up late to write some rhymes to some rhythms»
«See, with the pen I’m extreme»
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«I-I write it down and I watch it blow up»
«We the night writers»
It’s like a maze how these lines are shaped to design
Graduated from college writing papers and rhymes
African Studies got an A in, people, power, and politics
Then followed it with grad school at the U on a scholarship
5 vowels, 26 letters, 21 consonants
Played in 196 countries on 7 continents
Bright nights, my mind’s a night light, the beats resume the boom
My window from how the light’s bright, it’s like room’s a moon
I assume you goons buffoons, you meet your doom you’re soon
In a tomb like old westerns meet at salloons at noon
You brought a knife to a gunfight, we the night writers
I’m an assault rifle, you a knife fighter
I’m a laptop, you a typewriter
Against us with highlighters you couldn’t write brighter
You never edit mine, I better so nevermind
Every line I got credit for got me in good credit line
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«Stayed up late to write some rhymes to some rhythms»
«See, with the pen I’m extreme»
«I write in the night to bring truth to the light»
«S-s-sacrifice things like no sleep»
«I-I write it down and I watch it blow up»
«We the night writers»

(traducción)

sí
Volar mierda
UH Huh
Escribí mi primera rima en la escuela un sábado
Atrapado allí durante medio día, todo porque no puedo comportarme
Ya molesto porque me levanté tan temprano
Con otros espectáculos que aparecieron a las 7:30
Para empeorar las cosas, tuvimos que entregar una tarea
Ahora lo que hicimos mal, así que decidí que lo rimaría
Fue entonces cuando mi mente se fue, el tiempo comenzó a volar
De repente, terminé y me pregunté a dónde se fue todo el tiempo.
Mi primera rima, nunca pensé que me dirigía
En cualquier lugar hasta que mi maestro esbozó una sonrisa cuando lo leyó
En aquel entonces, esa pequeña validación me emocionó tanto
Hasta ahora viajo por todo el país rockeando para los fanáticos
a quien encero y pregunto cuando sale mi proximo libro
Sorprendido en muchos sentidos por lo que ha producido mi pluma
Comienzos humildes pero ahora puedo hablarlo con influencia
Porque mi nombre suena como si las escuelas dejaran salir
«Escribo en la noche para sacar la verdad a la luz»
«S-s-sacrificar cosas como no dormir»
«Me quedé hasta tarde para escribir unas rimas a unos ritmos»
«Mira, con la pluma soy extremo»
«Escribo en la noche para sacar la verdad a la luz»
«S-s-sacrificar cosas como no dormir»
«E-lo escribo y lo veo explotar»
«Nosotros los escritores de la noche»
Wifey dice que tengo frío y hielo
Como si pudiera estar desestresado si no escribo todas las noches
Pase un par de páginas en mi psique, tal vez me entiendan
No se me permite poner precio al sustento
Toqué los botones hasta que salió el sol
Y trata de vislumbrar a través de estas ventanas del sótano
A nivel del suelo, 26 símbolos
Un teclado, un lápiz, enviar algunas señales de humo
Tengo que escribirlo todo en lugar de tirarlo todo por la borda
Porque no sé de otra manera, ¿de acuerdo?
Ya sea que alguien que escuchó el verso no se tambalee
Sobre cómo mido dar valor a estas palabras hoy
Es lo que se necesita para escapar y poner mi mente en orden
Deja que el rayo caiga o vaya lineal línea por línea
E incluso cuando no hay un centro de atención, podría
Todavía escribo rimas sobre escribir estas rimas
«Escribo en la noche para sacar la verdad a la luz»
«S-s-sacrificar cosas como no dormir»
«Me quedé hasta tarde para escribir unas rimas a unos ritmos»
«Mira, con la pluma soy extremo»
«Escribo en la noche para sacar la verdad a la luz»
«S-s-sacrificar cosas como no dormir»
«E-lo escribo y lo veo explotar»
«Nosotros los escritores de la noche»
Es como un laberinto cómo se forman estas líneas para diseñar
Graduado de la universidad escribiendo artículos y rimas
Estudios Africanos obtuvo una A en, gente, poder y política
Luego lo siguió con la escuela de posgrado en la U con una beca
5 vocales, 26 letras, 21 consonantes
Jugado en 196 países en 7 continentes
Noches brillantes, mi mente es una luz nocturna, los latidos reanudan el boom
Mi ventana por cómo la luz es brillante, es como si la habitación fuera una luna
Asumo que son bufones matones, se encuentran con su perdición pronto
En una tumba como los viejos westerns se encuentran en los salones al mediodía
Trajiste un cuchillo a un tiroteo, nosotros los escritores nocturnos
Soy un rifle de asalto, tú un luchador con cuchillo
Yo soy un portátil, tú una máquina de escribir
Contra nosotros con resaltadores no podrías escribir más brillante
Tú nunca editas el mío, mejor así que no importa
Cada línea por la que obtuve crédito me colocó en una buena línea de crédito
«Escribo en la noche para sacar la verdad a la luz»
«S-s-sacrificar cosas como no dormir»
«Me quedé hasta tarde para escribir unas rimas a unos ritmos»
«Mira, con la pluma soy extremo»
«Escribo en la noche para sacar la verdad a la luz»
«S-s-sacrificar cosas como no dormir»
«E-lo escribo y lo veo explotar»
«Nosotros los escritores de la noche»