Traducción de la letra de la canción Gute Musik - Blumentopf

Gute Musik (original)

Vergiss den negativen Dreck
Wir bringen den positiven Rap wieder zurück ins Geschäft, und zwar jetzt!
Wir können das Rap-Ding nicht hinschmeissen
Zwischen den Mittelfingern fehlen sonst die Peace-Zeichen
Von mir aus können die Gs ruhig Gs bleiben
GmbHs gründen, G-burtstag feiern
Und ihr habt recht: Rap braucht kein Abitur
Aber jeder was zum essen wenn sein Magen knurrt
Und wenn die Platte floppt und dich das Label droppt
Dann zieh mal los und find 'n gutbezahlten Job
Ich will hier niemand sagen was er tun und lassen soll
Ob Spiesser oder Proll, macht doch alle was ihr wollt
Ich hab nichts gegen andere Bands
Das hier ist HipHop auch 'n Vollidiot soll sagen, was er denkt
Und eins müsst ihr endlich begreifen:
Die Fans entscheiden was die Labels so signen
Und die Besten sind selten die Reichsten
Die meisten Dinge ham mehr als zwei Seiten
Und was denn bitte, ich wär nicht credibil?
Selbst meine Schule war real!
Viele Rapper sind G’s haben Nutten und Kies —
Wir ham 'n gutes Gefühl
Viele Gruppen gehn ans Mic und wollen nur Battle und Beef —
Wir wollen gute Musik
Für viele ist Rap weite Hosen, dicke Klunker und Jeeps —
Für uns nur gute Musik
Der Shit, den viele releasen wird bei uns runtergespült —
Wir wollen gute Musik
Hot music, good music, sweet music, good music
Hot music, good music, sweet music, good music
Du willst was andres hörn als Blumentopf
Du willst die Scheisse die am Schulhof schockt
Den um den Text gehts nicht Shit, den triple-x-rated Shit
Den völlig unkorrekten und gerade deswegen Shit
Du willst die Gangster, willst die Asos, willst die Bösen
Du willst den Scheiss, den Deine Eltern nicht mögen
Den kein-Respekt-vor-gar-nix Shit den Dir alle verbieten
Du willst die dunkle Seite sehn, Du suchst Alternativen
Du willst Rap so direkt wie’n Pornoheft
Du willst kein Gelaber mehr sondern sofort den Sex
Du brauchst Dich deswegen nicht zu schämen
Lass es raus, leb es aus, ey das ist OK
Denn jeder hat nen kleinen Pimp in sich
Wenn Du den nicht mehr findest stimmt was nicht
Den muss man ab und zu mal füttern, weil er sowas braucht
Aber vergiss nicht: Gegessen wird zuhaus!
Denn 2006 schwingt das Pendel zurück
Wir bring' den Funk und die Samples zurück
Denn es geht nicht um wir oder die, nicht um conscious oder G
Es geht einzig und alleine nur um gute Musik

(traducción)

Olvídate de la suciedad negativa
Estamos trayendo el rap positivo de vuelta al negocio, ¡y lo estamos haciendo ahora!
No podemos dejar lo del rap
De lo contrario, falta el signo de la paz entre los dedos medios.
En lo que a mí respecta, los G pueden permanecer G
Found GmbHs, celebrar G-cumpleaños
Y tienes razón: el rap no necesita un diploma de escuela secundaria
Pero todos tienen algo para comer cuando sus estómagos están gruñendo.
Y cuando el disco fracase y la etiqueta te deje caer
Entonces sal y encuentra un trabajo bien pagado.
No quiero decirle a nadie aquí lo que debe y no debe hacer
Seas burgués o chav cada uno hace lo que quiere
No tengo nada en contra de otras bandas.
Esto también es hip hop, un completo idiota debería decir lo que piensa.
Y una cosa que finalmente debes entender:
Los fans deciden lo que firman las etiquetas
Y los mejores rara vez son los más ricos.
La mayoría de las cosas tienen más de dos lados.
¿Y qué por favor, no soy creíble?
¡Incluso mi escuela era real!
Muchos raperos son prostitutas y grava de G's got—
tenemos un buen presentimiento
Muchos grupos van al micrófono y solo quieren batalla y carne de res.
queremos buena musica
Para muchos, el rap es pantalones anchos, joyas gruesas y jeeps.
Para nosotros solo buena musica
La mierda que muchas personas sueltan se lava con nosotros:
queremos buena musica
Música caliente, buena música, dulce música, buena música
Música caliente, buena música, dulce música, buena música
Quieres escuchar algo más que una maceta
Quieres la mierda que sorprende al patio de la escuela
No es una mierda sobre el texto, la mierda triple-x
El completamente incorrecto y solo por esa mierda.
Quieres a los mafiosos, quieres a los Asos, quieres a los malos
Quieres la mierda que a tus padres no les gusta
La mierda de no-respeto-por-nada que todos te prohíben
Quieres ver el lado oscuro, buscas alternativas
Quieres rap tan directo como una revista porno
No quieres más galimatías, quieres sexo de inmediato.
No tienes por qué avergonzarte
Déjalo salir, vívelo, oye, está bien
Porque todo el mundo tiene un pequeño chulo dentro
Si ya no lo encuentras, algo anda mal
Hay que darle de comer de vez en cuando porque necesita algo.
Pero no lo olvides: ¡comemos en casa!
Porque en 2006 el péndulo está oscilando hacia atrás
Traemos de vuelta el funk y los samples
Porque no se trata de nosotros o ellos, no se trata de conciencia o G.
Todo se trata de buena música.