Traducción de la letra de la canción Along the Way - Bob Mould

Along the Way (original)

Scratching at the surface / keep the conversation light
Lest I seem offensive / wouldn’t want to be ostracized
I don’t want approval for what I say
Only an honest reaction
All I get are looks of confusion
I guess I lost you somewhere along the way
I found out some time ago that people can live with their lies
Finding ways to bury bones in graves full of alibis
I don’t give a damn what anyone thinks
Every time I try to reveal the truth
All I get are blank expressions
I guess I lost you somewhere along the way
Bullshitting me, bullshitting you
To the point where no one cares
With everything so far away from where it ought to be
I guess it’s safer there
Who knows the difference any more
Is this how life is going to be from now on
I could never dance, so I guess I’ll take my chances
I’ve got nothing to hide
Good things come to those who want it, but no one likes what remains
Like the drudge that washed up from the ocean and spoiled your finest day
There, beneath the moon, you can only see the shadow
Of the sun from the other side
It seems the stars have blurred your vision
I guess I lost you somewhere along the way

Along the Way (traducción)

Rascarse en la superficie / mantener la conversación ligera
Para que no parezca ofensivo / no me gustaría ser condenado al ostracismo
No quiero aprobación por lo que digo
Solo una reacción honesta
Todo lo que obtengo son miradas de confusión
Supongo que te perdí en algún lugar del camino
Descubrí hace algún tiempo que la gente puede vivir con sus mentiras
Encontrar formas de enterrar huesos en tumbas llenas de coartadas
Me importa un carajo lo que piensen los demás
Cada vez que trato de revelar la verdad
Todo lo que obtengo son expresiones en blanco
Supongo que te perdí en algún lugar del camino
Burlándote de mí, burlándote de ti
Hasta el punto en que a nadie le importa
Con todo tan lejos de donde debería estar
Supongo que es más seguro allí.
Quién sabe la diferencia más
¿Así será la vida a partir de ahora?
Nunca pude bailar, así que supongo que me arriesgaré.
No tengo nada que ocultar
Las cosas buenas llegan a quien las quiere, pero a nadie le gusta lo que queda
Como el esclavo que se lavó en el océano y arruinó tu mejor día
Allí, bajo la luna, solo puedes ver la sombra
Del sol del otro lado
Parece que las estrellas han nublado tu visión
Supongo que te perdí en algún lugar del camino