Traducción de la letra de la canción Anymore Time Between - Bob Mould

Anymore Time Between (original)

What you say, what you mean
And the space between those words
What you know anymore
I don’t think so anymore
What you say, what you mean
And the distance that’s between
Those two words anymore
I don’t think so anymore
What you say, what you mean
I don’t think so anymore
Anymore time between
What you say and what you mean
I need more
To talk to you so bad
So bad I could
Cry again, just like last time
Don’t cry any more, I don’t mind
It’s a waste of time
Don’t need anymore time between
Between those words, you and me
Time between you and me anymore
Anymore time between I don’t think so any more
Time between what’d you say
I don’t think so anymore
I need more you need
More is what you say
Anymore (I'll go away)
Sick of yourself sick of yourself
Sick of being someone else
I’m sick of myself sick of
Everything I am any
Time between you and everything
Time between you and this
Look at me look at me
I’m as useless as can be
No time anymore not tired anymore
Tired of what you see in me
Time between you and me
Time between two words any more
Not anymore not anymore
It’s the time between you and me
Not any more not any more
It’s the time between you and me
Any more

Anymore Time Between (traducción)

Lo que dices, lo que quieres decir
Y el espacio entre esas palabras
lo que ya sabes
ya no lo creo
Lo que dices, lo que quieres decir
Y la distancia que hay entre
Esas dos palabras nunca más
ya no lo creo
Lo que dices, lo que quieres decir
ya no lo creo
Más tiempo entre
Lo que dices y lo que quieres decir
Necesito más
Hablarte tan mal
Tan mal que podría
Llorar de nuevo, como la última vez
No llores más, no me importa
Es una pérdida de tiempo
No necesito más tiempo entre
Entre esas palabras, tu y yo
Tiempo entre tú y yo nunca más
Más tiempo entre No lo creo más
Tiempo entre lo que dijiste
ya no lo creo
necesito mas tu necesitas
Más es lo que dices
Más (me iré)
Enfermo de ti mismo enfermo de ti mismo
Harto de ser otra persona
Estoy harto de mí mismo harto de
Todo lo que soy
Tiempo entre tú y todo
Tiempo entre tú y esto
Mírame, mírame
Soy tan inútil como puede ser
Ya no hay tiempo ya no estoy cansado
Cansado de lo que ves en mi
tiempo entre tu y yo
Tiempo entre dos palabras más
ya no ya no
Es el tiempo entre tú y yo
Ya no más no más
Es el tiempo entre tú y yo
Ya no