Traducción de la letra de la canción Art Crisis - Bob Mould

Art Crisis (original)

Overhearing conversations turn
Into dust
Critically acclaimed and publicity
Defamed
There’s nothing I can say about it
Much less I could do about it
Who cares anyway?
Who cares
Anyway?
There’s nothing I can do about it
Screw it, I don’t care about it
Nothing I can say about it
Hey, it’s OK now
Monkeys made of brass fly
Out of your ass
Self-destructive fool fell into the pool
So content with treading water
If it doesn’t get much hotter
Tired of everyday’s morality plays
There’s nothing I can do about it
Screw it, I don’t care about it
Nothing I can say about it
Hey, it’s OK now
I’m so tired of trying to explain
I’m so bored I hardly stand the strain
Everything you hate
Is everything that you created
Rollercoaster pharmacy of ups and
Downs
Endless ride upon your merry-go-
Round
Stupid is as stupid says
Now it all goes to your head
Inspirations fade / the failing grade

Art Crisis (traducción)

Escuchar conversaciones a su vez
en polvo
Aclamado por la crítica y publicidad
difamado
No hay nada que pueda decir al respecto.
Mucho menos podría hacer al respecto
¿De todos modos a quien le importa?
A quién le importa
¿De todas formas?
No hay nada que pueda hacer al respecto
A la mierda, no me importa
Nada que pueda decir al respecto
Oye, está bien ahora
Monos de latón vuelan
Fuera de tu culo
Tonto autodestructivo cayó a la piscina
Así que contento con pisar el agua
Si no hace mucho más calor
Cansado de las obras de moralidad de todos los días
No hay nada que pueda hacer al respecto
A la mierda, no me importa
Nada que pueda decir al respecto
Oye, está bien ahora
Estoy tan cansado de tratar de explicar
Estoy tan aburrido que apenas soporto la tensión
todo lo que odias
¿Es todo lo que creaste
Farmacia montaña rusa de ups y
bajas
Paseo sin fin en tu carrusel-
Redondo
Estúpido es como dice estúpido
Ahora todo se te sube a la cabeza
Las inspiraciones se desvanecen / la calificación reprobatoria