Traducción de la letra de la canción Hear Me Calling - Bob Mould

Hear Me Calling (original)

I recall what it felt like years ago
And it’s all I wanna know
And if I don’t seem to deal too well
With being left alone
It’s only 'cause I want you for my own
Can’t you hear me calling you out?
Can’t you see me falling to the ground?
To the ground
Well I hope that you’ll be happy
If it’s happiness you find
But I can’t seem to get you off my mind
And I wonder where you’re going to
And I wonder where you’ve been
I wonder if we’ll ever meet again
Can’t you hear me calling you out?
Can’t you see me falling to the ground?
Oh, you’ll never know how much i adored you
Every time I look around and see how much I ignored you
But I don’t mind
You keep taking up all my time
Does it matter to you?
Does it matter to me?
Does it matter anymore?
You win again
You win again
You win again
The more you try to move away
The tighter I hold on
(Listen, can’t you hear me calling?)
But what will you hold onto when I’m gone?
(Jesus, can’t you see me falling?)
But you’ve made other plans
And I guess I understand
(Listen, can’t you hear me calling?)
I ain’t got much choice but to understand
(Jesus, can’t you see me falling?)
Can’t you hear me calling you out?
Can’t you see me falling to the ground?
Can’t you hear me calling you out?
Can’t you see me falling to the ground?
You win again

(traducción)

Recuerdo lo que se sentía hace años
Y es todo lo que quiero saber
Y si parece que no trato muy bien
Con quedarse solo
Es solo porque te quiero para mi
¿No puedes oírme llamándote?
¿No puedes verme caer al suelo?
Al suelo
Bueno, espero que seas feliz
Si es felicidad lo que encuentras
Pero parece que no puedo sacarte de mi mente
Y me pregunto a dónde vas
Y me pregunto dónde has estado
Me pregunto si alguna vez nos volveremos a ver
¿No puedes oírme llamándote?
¿No puedes verme caer al suelo?
Oh, nunca sabrás cuánto te adoré
Cada vez que miro a mi alrededor y veo cuánto te ignoré
pero no me importa
Sigues ocupando todo mi tiempo
¿Te importa?
¿Me importa?
¿Importa más?
Ganaste de nuevo
Ganaste de nuevo
Ganaste de nuevo
Cuanto más intentas alejarte
Cuanto más fuerte me aferro
(Escucha, ¿no puedes oírme llamando?)
Pero, ¿a qué te aferrarás cuando me haya ido?
(Jesús, ¿no puedes verme caer?)
Pero has hecho otros planes
Y supongo que entiendo
(Escucha, ¿no puedes oírme llamando?)
No tengo muchas opciones más que entender
(Jesús, ¿no puedes verme caer?)
¿No puedes oírme llamándote?
¿No puedes verme caer al suelo?
¿No puedes oírme llamándote?
¿No puedes verme caer al suelo?
Ganaste de nuevo