Traducción de la letra de la canción Megamanic - Bob Mould

Megamanic (original)

Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
I’ll give you a buck fifty
No more, no less
Fun Quai
A Playstation, it’s my celebration
It time to party in my Ferrari
A Denny’s Grand Slam in my Trans Am
I never say no, my Nintendo
Me and McMega with cheese
With the Apaches
Who’s the new chief?
I never panic, I’m megamanic
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
God knows this one is the shit
'Cause someone told me so
That’s what I’m sayin'
Mega mega, mega mega
Wake me up Road Runner
To the other flip side
And a bag of Turkish Dust
And Angolian side bike
You wanna join my tribe?
My dart skipped with Carrari in the back
Come to party
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
If you’re not in the Bat Cave
It’s a fatal attraction
To some fatal contraption
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Don’t panic, I’m megamanic
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Give you a buck fifty
No more, no less
It’s a vanilla mess
I never panic, I’m megamanic
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Who’s the new chief
Fun Quai?
Fun Quai?
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Fun Quai?
Never panic, megamanic
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Fun Quai?
Mega mega, mega mega
Mega mega, mega mega
Meg

(traducción)

mega mega, mega mega
mega mega, mega mega
Te daré un dólar cincuenta
Ni mas ni menos
Diversión Quai
Una PlayStation, es mi celebración
Es hora de festejar en mi Ferrari
Un Grand Slam de Denny's en mi Trans Am
Yo nunca digo que no, mi Nintendo
McMega y yo con queso
con los apaches
¿Quién es el nuevo jefe?
Nunca entre en pánico, soy megamaníaco
mega mega, mega mega
mega mega, mega mega
mega mega, mega mega
Dios sabe que este es la mierda
porque alguien me lo dijo
Eso es lo que estoy diciendo
mega mega, mega mega
Despiértame Correcaminos
Al otro lado
Y una bolsa de polvo turco
Y side bike angoleña
¿Quieres unirte a mi tribu?
Mi dardo saltó con Carrari en la espalda
ven a la fiesta
mega mega, mega mega
mega mega, mega mega
Si no estás en la cueva de los murciélagos
Es una atracción fatal
A algún artilugio fatal
mega mega, mega mega
mega mega, mega mega
No entres en pánico, soy megamaníaco.
mega mega, mega mega
mega mega, mega mega
mega mega, mega mega
mega mega, mega mega
Te doy un dólar cincuenta
Ni mas ni menos
es un desastre de vainilla
Nunca entre en pánico, soy megamaníaco
mega mega, mega mega
mega mega, mega mega
quien es el nuevo jefe
Diversión Quai?
Diversión Quai?
mega mega, mega mega
mega mega, mega mega
Diversión Quai?
Nunca entres en pánico, megamaníaco
mega mega, mega mega
mega mega, mega mega
Diversión Quai?
mega mega, mega mega
mega mega, mega mega
Mega