Traducción de la letra de la canción Reflecting Pool - Bob Mould

Reflecting Pool (original)

I stumble through this godforsaken
Uncertain of the path I’m taking
But along the way, I make a smile
I hope where I end up might be worthwhile
Holding in the breath of anger
Inside this old refrigerator
Those days are gone, there’s more ahead
So concentrate on what’s in store instead
A memory, a dream, or another crazy scheme
Then I find out what I want is something inbetween
Waking and repeating my routines
Walking circles, talk in circles to me
Words that tumble effortlessly from the lips of fools
Only cloud up what I see in my reflecting pool
Jumping headfirst into symmetry
I am splitting at the seams, hold me
In my reflecting pool / I look in my reflecting pool
This sole reflection is my own / The pool is still until the pebble’s thrown

Reflecting Pool (traducción)

Me tropiezo con este abandonado de la mano de Dios
Inseguro del camino que estoy tomando
Pero en el camino, hago una sonrisa
Espero que donde termine pueda valer la pena
Aguantando el aliento de la ira
Dentro de este viejo refrigerador
Esos días se han ido, hay más por delante
Así que concéntrese en lo que está en la tienda en su lugar
Un recuerdo, un sueño u otro plan loco
Entonces descubro que lo que quiero es algo intermedio
Despertar y repetir mis rutinas
Caminando en círculos, háblame en círculos
Palabras que brotan sin esfuerzo de los labios de los necios
Solo nublo lo que veo en mi piscina reflectante
Saltando de cabeza hacia la simetría
Me estoy partiendo por las costuras, abrázame
En mi espejo de agua / Miro en mi espejo de agua
Este único reflejo es mío / La piscina está quieta hasta que se tira la piedra