Traducción de la letra de la canción Return To Dust - Bob Mould

Return To Dust (original)

True blue star, would you stay in my heart?
Or will you fool me once again?
Time to remember and forget the love you gave, the deep regret
And in the end, return to dust;
and in the end, return we must
The verse, the bridge, the one refrain;
the turn, the happiness, the pain
When I am stripped of everything, I have the plainsong left to sing
What do you want to be?
Will you grow up like me?
What do I have to defend?
Where will I go in the end?
Growing old, it’s hard to be the angry young man
Turn away.
Turn and walk away
Beyond profane and holy word, a thought profound, but never heard
With all compassion in your eyes, you cast me downward from the sky
Feeling the earth moving under my feet, all that was firm is collapsing
Eyes going blind, all is silent;
Peace

Return To Dust (traducción)

Verdadera estrella azul, ¿te quedarías en mi corazón?
¿O me engañarás una vez más?
Tiempo de recordar y olvidar el amor que diste, el profundo arrepentimiento
Y al final, volver al polvo;
y al final volver debemos
El verso, el puente, el único estribillo;
la vuelta, la felicidad, el dolor
Cuando estoy despojado de todo, me queda el canto llano para cantar
¿Qué quieres ser?
¿Crecerás como yo?
¿Qué tengo que defender?
¿Adónde iré al final?
Envejeciendo, es difícil ser el joven enojado
Rechazar.
Date la vuelta y aléjate
Más allá de la palabra profana y santa, un pensamiento profundo, pero nunca escuchado
Con toda compasión en tus ojos, me arrojaste del cielo
Sintiendo la tierra moverse bajo mis pies, todo lo que era firme se derrumba
Los ojos se vuelven ciegos, todo está en silencio;
Paz