Traducción de la letra de la canción Sinners And Their Repentances - Bob Mould

Sinners And Their Repentances (original)

All those things I’ve done before
It doesn’t matter anymore
I see the errors of my oh-so-humble ways
Better run before
There’s no way that I can cover for
All these things catch up to me
We’ve all sinned before
I have sinned before
These sins, they seem to fit you well
Since I have known these sins so well
All these sins I’ve known before
They just don’t concern me anymore
A secret voice in my sleep
Better speak before
Know there’s someone right behind the door
I don’t seem to speak with ease
Falling
Falling down
I see these words don’t work so well
I say these words so well
See me saying «Oh, well»
It’s easy to save face in this world
How can you qualify
Difference between a sin and a lie
I see my silver lining in the sky
But now I can’t decide
If you told the truth or you lied
You seem to sin so well
This light’s so bright
It seems to hurt my eyes
You seem to sin so well
If the crush of your emotions
Leave you lying in the dust
Then take it all right out on me And leave me in the rain to rust

Sinners And Their Repentances (traducción)

Todas esas cosas que he hecho antes
Ya no importa
Veo los errores de mis maneras tan humildes
Mejor corre antes
No hay forma de que pueda cubrir
Todas estas cosas me alcanzan
Todos hemos pecado antes
he pecado antes
Estos pecados, parece que te quedan bien
Como he conocido tan bien estos pecados
Todos estos pecados que he conocido antes
Simplemente ya no me conciernen.
Una voz secreta en mi sueño
Mejor habla antes
Sé que hay alguien justo detrás de la puerta
Parece que no hablo con facilidad.
Descendente
Cayendo
Veo que estas palabras no funcionan tan bien
Digo estas palabras tan bien
Mírame diciendo «Oh, bueno»
Es fácil salvar la cara en este mundo
¿Cómo puedes calificar?
Diferencia entre un pecado y una mentira
Veo mi revestimiento plateado en el cielo
Pero ahora no puedo decidir
Si dijiste la verdad o mentiste
Pareces pecar tan bien
Esta luz es tan brillante
Parece que me duele los ojos
Pareces pecar tan bien
Si el aplastamiento de tus emociones
Te dejo tirado en el polvo
Entonces tómalo todo conmigo y déjame bajo la lluvia para que se oxide