Traducción de la letra de la canción Skintrade - Bob Mould

Skintrade (original)

Floodlight, arizona / the fire trucks rush in Double wide double bed / specks of ceiling paint fall off the tin
And theyre standing by / brow begins to moisten as you take
Another hotshot to stiff you up / the room is spinning now
Thats it, man / inhibitions fall by the wayside
Happy man / you dont care whats happening
To you now, its all one big blur of lights and action
Later on, you find out
Youve been had, youve been tricked, youre exposed, youve got it Made in the skin trade with your heavy head and heart, you fall apart
And the hole in your arm wont heal the pain youre feeling
Made in the skin trade, darling / every stitch of you has been revealed
And theres nothing left to conceal
Hemispheres so high and mighty / velveteen and chalk delight
Youve become the new obsession of everyone that youve caressed
But you cant tell who recognizes you / cant tell who knows your face
Cant tell anything, cant tell anyone what youve done, youve got it Made in the skin trade with your heavy head and heart, you fall apart
And the hole in your arm wont heal the pain youre feeling
Made in the skin trade, darling / every stitch of you has been revealed
And theres nothing left to conceal

Skintrade (traducción)

Reflector, arizona / los camiones de bomberos se precipitan en la cama doble doble / manchas de pintura del techo caen de la lata
Y están esperando / la frente comienza a humedecerse a medida que tomas
Otro hotshot para ponerte rígido / la habitación está girando ahora
Eso es todo, el hombre / las inhibiciones se quedan en el camino
Hombre feliz / no te importa lo que está pasando
Para ti ahora, todo es un gran borrón de luces y acción.
Más tarde te enteras
Te han tenido, te han engañado, estás expuesto, lo tienes Hecho en el comercio de pieles con tu cabeza y corazón pesados, te desmoronas
Y el agujero en tu brazo no curará el dolor que sientes
Hecho en el comercio de pieles, cariño / cada punto de ti ha sido revelado
Y no queda nada que ocultar
Hemisferios tan altos y poderosos / terciopelo y tiza delicias
Te has convertido en la nueva obsesión de todos los que has acariciado
Pero no puedes decir quién te reconoce / no puedes decir quién conoce tu cara
No puedo decir nada, no puedo decirle a nadie lo que has hecho, lo tienes Hecho en el comercio de pieles con tu cabeza y corazón pesados, te desmoronas
Y el agujero en tu brazo no curará el dolor que sientes
Hecho en el comercio de pieles, cariño / cada punto de ti ha sido revelado
Y no queda nada que ocultar