Traducción de la letra de la canción Star Machine - Bob Mould

Star Machine (original)

You had a chance to go around the world
But you had to be a silver bird
A revelation wouldn’t matter much to you
So I heard you bought a lousy dream
You took a number from the star machine
The star machine is spitting numbers all on you
You say it
You say it
You say it
You say it
You leave your family and some friends behind
It wasn’t long until you lost your mind
The star machine is doing fine, but how are you?
You told the world you had to fire the band
Your little world has gotten out of hand
The star machine will hand your ass right back to you
You say you want it, you say you need it (You say it)
You say it’s everything, never wanna leave it (You say it)
The star machine is coming down on you (You say it)
And you and you and you (You say it)
You say you want it, you say you need it (You say it)
You say it’s everything, never wanna be it (You say it)
The star machine is coming down on you oh yeah (You say it)
Now it’s getting hot in here
I’m doing everything you want me to
But nothing’s ever good enough for you
You sign on right out of here
You say you want it, you say you need it (You say it)
You say it’s everything, never wanna leave it (You say it)
The star machine is coming down on you and you and you and you (You say it)
Who told you sorry, how you were treated (You say it)
You couldn’t handle it, and now you’re found to be it (You say it)
Your star machine has taken all away from you and you and you (You say it)
You say it, and you
You say it
You say it

(traducción)

Tuviste la oportunidad de dar la vuelta al mundo
Pero tenías que ser un pájaro de plata
Una revelación no te importaría mucho
Así que escuché que compraste un sueño pésimo
Tomaste un número de la máquina de estrellas
La máquina estrella te está escupiendo números
Lo dices
Lo dices
Lo dices
Lo dices
Dejas atrás a tu familia y algunos amigos.
No pasó mucho tiempo hasta que perdiste la cabeza
La máquina estrella está bien, pero ¿cómo estás tú?
Le dijiste al mundo que tenías que despedir a la banda
Tu pequeño mundo se ha ido de las manos
La máquina estrella te devolverá el culo
Dices que lo quieres, dices que lo necesitas (Lo dices)
Dices que es todo, nunca quiero dejarlo (lo dices)
La máquina de las estrellas se te viene encima (Tú lo dices)
Y tú y tú y tú (Tú lo dices)
Dices que lo quieres, dices que lo necesitas (Lo dices)
Dices que es todo, nunca quieres serlo (lo dices)
La máquina estelar está cayendo sobre ti, oh sí (tú lo dices)
Ahora hace calor aquí
Estoy haciendo todo lo que quieres que haga
Pero nada es lo suficientemente bueno para ti
Inicie sesión directamente desde aquí
Dices que lo quieres, dices que lo necesitas (Lo dices)
Dices que es todo, nunca quiero dejarlo (lo dices)
La máquina estrella se te viene encima a ti y a ti y a ti (tú lo dices)
Quién te dijo perdón, cómo te trataron (Tú lo dices)
No pudiste manejarlo, y ahora eres encontrado para serlo (lo dices)
Tu máquina estelar te ha quitado todo a ti y a ti y a ti (Tú lo dices)
Tú lo dices y tú
Lo dices
Lo dices