Traducción de la letra de la canción Sweet Serene - Bob Mould

Sweet Serene (original)

I needed the rain to wash away indifference
I needed the wind to air out the differences
I needed the sun to warm up my spirits
I need these elements to feel somewhat centered
I wanted some time without the impositions
I wanted a life beyond the Spanish Inquisition
I wanted so little, but it seems I need so much
Too much to ask for, but I want what I deserve
I need these elements to feel somewhat centered
When I walk, I don’t care where I’m going
All I know is the movement does me good
Gravitation, pulleys, puppet strings
Paper, scissors, rock me back to sweet serene
I could have stayed inside for another year
I could have died if I hadn’t disappeared
Too much to ask for, but I want what I deserve
I need these elements to feel somewhat centered

Sweet Serene (traducción)

Necesitaba la lluvia para lavar la indiferencia
Necesitaba el viento para ventilar las diferencias
Necesitaba el sol para calentar mi espíritu
Necesito estos elementos para sentirme algo centrado
Quería un tiempo sin las imposiciones
Quería una vida más allá de la Inquisición española
Quería tan poco, pero parece que necesito tanto
Demasiado pedir, pero quiero lo que merezco
Necesito estos elementos para sentirme algo centrado
Cuando camino, no me importa a dónde voy
Todo lo que sé es que el movimiento me hace bien
Gravitación, poleas, cuerdas de títeres
Papel, tijeras, devuélveme a la dulce serenidad
Podría haberme quedado adentro por otro año
Podría haber muerto si no hubiera desaparecido
Demasiado pedir, pero quiero lo que merezco
Necesito estos elementos para sentirme algo centrado