Traducción de la letra de la canción Taking Everything - Bob Mould

Taking Everything (original)

This fever on my mind / I’m burning down inside
My luck may never change / or so it seems that way
I know in seven years / this curse will disappear
Where has my ladder gone?
I feel like I’ve been robbed
In taking everything from me now
I’m making over what I hoped to be, I know
This is my only folder left with all these words
You’ve taken everything from me now
You take my license plates / you’ve taken everything
The place where I belong / you take all my songs
You’ve taken what I wanted / the few things that I kept
I turned around to help someone / and then you helped yourself
In taking everything from me now
I’m making over what I hoped to be, I know
This is my only folder left with all these words
You’ve taken everything from me now
So take away the skin / you scratch until you win
And in this lottery / what is the prize for me?
I’d give you anything / but I can’t match this happiness
What’s right or wrong / where do I belong?
In taking everything from me now
I’m making over what I hoped to be, I know
This is my only folder left with all these words
You’ve taken everything from me now
Where has my ladder gone?
you take all my songs
Where do I belong?
In taking everything from me

(traducción)

Esta fiebre en mi mente / Me estoy quemando por dentro
Es posible que mi suerte nunca cambie / o eso parece
Sé que en siete años / esta maldición desaparecerá
¿Dónde se ha ido mi escalera?
me siento como si me hubieran robado
Al quitarme todo ahora
Estoy rehaciendo lo que esperaba ser, lo sé
Esta es mi única carpeta que queda con todas estas palabras
Me has quitado todo ahora
Me quitas las matrículas / te llevaste todo
El lugar al que pertenezco / te llevas todas mis canciones
Has tomado lo que yo quería / las pocas cosas que yo guardaba
Me di la vuelta para ayudar a alguien / y luego te ayudaste
Al quitarme todo ahora
Estoy rehaciendo lo que esperaba ser, lo sé
Esta es mi única carpeta que queda con todas estas palabras
Me has quitado todo ahora
Así que quita la piel / te rascas hasta ganar
¿Y en esta lotería / cuál es el premio para mí?
Te daría cualquier cosa / pero no puedo igualar esta felicidad
¿Qué está bien o mal / a dónde pertenezco?
Al quitarme todo ahora
Estoy rehaciendo lo que esperaba ser, lo sé
Esta es mi única carpeta que queda con todas estas palabras
Me has quitado todo ahora
¿Dónde se ha ido mi escalera?
te llevas todas mis canciones
¿Dónde pertenezco?
Al quitarme todo