Traducción de la letra de la canción The Descent - Bob Mould

The Descent (original)

I started out so starry-eyed
Full of hope and wonder
And I wore flowers in my hair
Not aware I’d been defiled
(Every time I see you) I know it’s going down
(How can I believe you?) Karma comes around
I know this ride, you must be there by my side
You going down, I must be descending
I didn’t want to play the song
That gave people so much hope
I turned my back and turned away
Here’s the rope that made me choke
(Every time I see you) I know it’s going down
(How can I believe you?) Karma comes around
You can see it in my eyes
You can read it on my face
You can hear it as I cry
God, I hope it’s not too late
Can I try to make it up to you somehow?
Can I try to make it up to you somehow?
Now my race is finally run
And as I tumble to the sun
All these things I can’t achieve
Brought me crashing to my knees
My descent has now begun
All the music left undone
And my world, it is descending (x5)

The Descent (traducción)

Empecé tan ilusionado
Lleno de esperanza y asombro
Y llevaba flores en el pelo
No sabía que había sido profanado
(Cada vez que te veo) sé que está bajando
(¿Cómo puedo creerte?) El karma llega
Conozco este paseo, debes estar allí a mi lado
tu bajas, yo debo estar descendiendo
No quería tocar la canción.
Eso le dio a la gente tanta esperanza.
Le di la espalda y me alejé
Aquí está la cuerda que me hizo ahogarme
(Cada vez que te veo) sé que está bajando
(¿Cómo puedo creerte?) El karma llega
Puedes verlo en mis ojos
Puedes leerlo en mi cara
Puedes escucharlo mientras lloro
Dios, espero que no sea demasiado tarde
¿Puedo intentar compensarte de alguna manera?
¿Puedo intentar compensarte de alguna manera?
Ahora mi carrera finalmente se ha ejecutado
Y mientras caigo al sol
Todas estas cosas que no puedo lograr
Me hizo caer de rodillas
Mi descenso ya ha comenzado
Toda la música dejada sin hacer
Y mi mundo, va descendiendo (x5)