Traducción de la letra de la canción Very Temporary - Bob Mould

Very Temporary (original)

If you want it to be, you’ve got to stand here by me
But if you wanted to leave, go on and make yourself free
If you want me to plead, you see me down on my knees
You can do as you like, but do you know where it leads?
When I wake from my sleep, outside my window I see
A little robin that sings a little sonnet for me
And every morning, I feel just like that bird in that tree
I’d build a nest out of weeds, but would you share it with me?
This is very temporary, but I can’t do without having you around
If it’s very temporary, tell me now
Just to please you I’d blow my brains out, this is it
Cut my heart out with a razor now
You’re the one in my dreams, how can I make you believe
It’s all that I want, it’s all that I want
Now I’m lonely, it’s the yearning
You infiltrate my thoughts and places in my home
This is very temporary, I know that’s all you want
I know I know
You’re the reason I keep breathing and I’ll give up the fight if you go
Cut my heart out with a razor now

Very Temporary (traducción)

Si quieres que sea, tienes que estar aquí a mi lado
Pero si quisieras irte, adelante y hazte libre
Si quieres que suplique, me ves de rodillas
Puedes hacer lo que quieras, pero ¿sabes a dónde te lleva?
Cuando me despierto de mi sueño, fuera de mi ventana veo
Un petirrojo que me canta un soneto
Y cada mañana, me siento como ese pájaro en ese árbol
Construiría un nido con malezas, pero ¿lo compartirías conmigo?
Esto es muy temporal, pero no puedo hacerlo sin tenerte cerca.
Si es muy temporal, dímelo ahora
Solo para complacerte me volaría los sesos, esto es todo
Corta mi corazón con una navaja ahora
Eres el de mis sueños, ¿cómo puedo hacerte creer?
Es todo lo que quiero, es todo lo que quiero
Ahora estoy solo, es el anhelo
Te infiltras en mis pensamientos y lugares en mi hogar
Esto es muy temporal, sé que eso es todo lo que quieres
Sé que sé
Tú eres la razón por la que sigo respirando y renunciaré a la lucha si te vas.
Corta mi corazón con una navaja ahora