Traducción de la letra de la canción Walls In Time - Bob Mould

Walls In Time (original)

Is it a crime, to want to show your soul
We’ve wasted our time, another black hole
This guide is not even lost, not even sure
Now find the disease or the cure
Has life lost all its glory and wonder
Sad tales are told again and again
Sleep toss and turn my old bed
What a tale, again and again
Now all the stories of the world could fit in a building
In a building high and wide
Well it’s filed under headings
That no one’s quite sure of
But Lord knows that everyone tried
When the pen meets the paper
When the mind, it begins to stray
How a soul can lose its will to explain
Oh explain, again and again
Day after day, day after day, day after day
Oh, oh, no no no
We all cry once in a while
It doesn’t fit well with your smile
But then are those tears, are they for real
Again and again it’s how you feel
If I was losing life, when picked from the ground
A nice arrangement for the occasion
But when flowers when moved from place to place
Lose all meaning, dislocation, dislocation
Mmmmmm oh ah, no now
When a sleepless night
A flame attempts to spark us all
We might burn, candle light
A waste of time, another dead soul
If these walls around my soul could talk
The words would lose importance
Within these walls I hold
So hear these words
We all want to leave a mark somewhere
With those of us who feign to care
If all fortune its times we find a way
To build up these walls in time, to build up these walls in time
Is it a crime?

(traducción)

¿Es un crimen, querer mostrar tu alma?
Hemos perdido el tiempo, otro agujero negro
Esta guía ni siquiera está perdida, ni siquiera segura
Ahora encuentra la enfermedad o la cura
¿Ha perdido la vida toda su gloria y maravilla?
Cuentos tristes se cuentan una y otra vez
Dormir, tirar y girar mi vieja cama
Que cuento, una y otra vez
Ahora todas las historias del mundo podrían caber en un edificio
En un edificio alto y ancho
Bueno, está archivado bajo los encabezados
de lo que nadie está seguro
Pero Dios sabe que todos intentaron
Cuando la pluma se encuentra con el papel
Cuando la mente, comienza a extraviarse
Cómo un alma puede perder su voluntad de explicar
Oh, explica, una y otra vez
Día tras día, día tras día, día tras día
Ay, ay, no, no, no
Todos lloramos de vez en cuando
No encaja bien con tu sonrisa.
Pero entonces son esas lágrimas, ¿son de verdad?
Una y otra vez es como te sientes
Si estuviera perdiendo la vida, cuando me recogieron del suelo
Un bonito arreglo para la ocasión.
Pero cuando las flores cuando se mueven de un lugar a otro
Perder todo significado, dislocación, dislocación
Mmmmmmm oh ah, ahora no
Cuando una noche de insomnio
Una llama intenta encendernos a todos
Podríamos quemarnos, luz de vela
Una pérdida de tiempo, otra alma muerta
Si estas paredes alrededor de mi alma pudieran hablar
Las palabras perderían importancia
Dentro de estas paredes sostengo
Así que escucha estas palabras
Todos queremos dejar una huella en algún lugar
Con los que fingimos preocuparnos
Si toda la fortuna es hora de que encontremos una manera
Para construir estos muros en el tiempo, para construir estos muros en el tiempo
¿Es un crimen?