Traducción de la letra de la canción DM - Bolémvn, Dinos

DM (original)

Dave
Eh
Holà, holà, j’veux t’voir plus souvent dans mes DM
Viens on bascule en FaceTime, avec ou sans make-up, t’es la-même
Pas besoin de bomber, bomber, bomber, bomber
Pas besoin de bomber, bomber, bomber, bomber
Holà, holà, j’veux t’voir plus souvent dans mes DM (slide)
Viens on bascule en FaceTime, avec ou sans make-up, t’es la-même
Pas besoin de bomber, bomber, bomber, bomber
Pas besoin de bomber (yeah, yeah), bomber, bomber, bomber (yeah, yeah)
Elle est piquée mais elle fait semblant de m’ignorer
Yeah, j’ai vu son gros cul, ça m’dérange pas de m’faire michtonner
Baby mama, viens habiter ici, tout ce que j’aime est illicite
J’suis le nos-Di, le big G-G, mauvais garçon comme P Diddy
Plus personne pleure à mon enterrement, j’ai des potes-ca mais on va l’faire
sans
Y a les vitesses et les kilos, t’es ma Britney, t’es ma J. Lo
Woh, oh, j’te fais rire et pleurer mais je ne mens pas
Oh, le soleil et la pluie viennent du même endroit
Holà, holà, j’veux t’voir plus souvent dans mes DM (slide)
Viens on bascule en FaceTime, avec ou sans make-up, t’es la-même
Pas besoin de bomber, bomber, bomber, bomber
Pas besoin de bomber, bomber, bomber, bomber
Tic-tac, tic-tac, pas l’temps pour mes frérots comme jamais
Boum-boum-boum-boum, veut qu'ça pète comme bruit de pistolet
Attends d’voir si c’est moi qui t’faut, n'écoute pas ceux qui ont la bouche
Tout c’qu’ils racontent, crois-moi, c’est faux, connaissent seulement le prix
d’mes shoes
Oh na, oh na, oh na, oh na (S.A.M.K, elle m’attend)
Oh na, oh na, oh na, oh na (S.A.M.K, elle m’attend)
J’ai seulement mon banga, attrape-le, le laisse pas mama (olalah)
Pas besoin de bomber, je sais qu’ton sexappeal est hot, chaudard
Holà, holà, j’veux t’voir plus souvent dans mes DM (slide)
Viens on bascule en FaceTime, avec ou sans make-up, t’es la-même
Pas besoin de bomber, bomber, bomber, bomber
Pas besoin de bomber, bomber, bomber, bomber
Minuit pile, c’est l’heure du green, babe
Midi pile, faut quitter l’hôtel
Minuit pile, c’est l’heure du green, babe
Midi pile, faut quitter l’hôtel
Appelle la réception, dis-leur que t’es malade
Appelle la réception, dis-leur qu’on ne part pas
Holà, holà, j’veux t’voir plus souvent dans mes DM (slide)
Viens on bascule en FaceTime, avec ou sans make-up, t’es la-même
Pas besoin de bomber, bomber, bomber, bomber
Pas besoin de bomber, bomber, bomber, bomber

DM (traducción)

dave
Oye
Whoa, whoa, quiero verte más a menudo en mis DM
Vamos, cambiemos a FaceTime, con o sin maquillaje, eres el mismo
No hay necesidad de bombardear, bombardear, bombardear, bombardear
No hay necesidad de bombardear, bombardear, bombardear, bombardear
Oye, oye, quiero verte más a menudo en mis DM (diapositiva)
Vamos, cambiemos a FaceTime, con o sin maquillaje, eres el mismo
No hay necesidad de bombardear, bombardear, bombardear, bombardear
No hay necesidad de bombardear (sí, sí), bombardear, bombardear, bombardear (sí, sí)
Está enojada pero finge ignorarme
Sí, vi su gran trasero, no me importa que me mastiquen
Bebé mamá, ven a vivir aquí, todo lo que amo es ilícito
Soy el nos-Di, el gran G-G, chico malo como P Diddy
En mi funeral nadie llora, tengo amigos, pero lo haremos
sin
Tengo las velocidades y las libras, eres mi Britney, eres mi J. Lo
Woh, oh, te hago reír y llorar pero no miento
Oh, el sol y la lluvia vienen del mismo lugar
Oye, oye, quiero verte más a menudo en mis DM (diapositiva)
Vamos, cambiemos a FaceTime, con o sin maquillaje, eres el mismo
No hay necesidad de bombardear, bombardear, bombardear, bombardear
No hay necesidad de bombardear, bombardear, bombardear, bombardear
Tic-tac, tic-tac, no hay tiempo para mis hermanos como nunca antes
Boom-boom-boom-boom, quiero que explote como un arma
Espera a ver si soy yo a quien necesitas, no hagas caso a los que tienen la boca
Todo lo que dicen, créeme, está mal, solo sé el precio
de mis zapatos
Oh na, oh na, oh na, oh na (S.A.M.K, ella me está esperando)
Oh na, oh na, oh na, oh na (S.A.M.K, ella me está esperando)
Solo tengo mi banga, agárralo, no lo dejes mamá (olalah)
No hay necesidad de bombardear, sé que tu atractivo sexual es atractivo, bombón
Oye, oye, quiero verte más a menudo en mis DM (diapositiva)
Vamos, cambiemos a FaceTime, con o sin maquillaje, eres el mismo
No hay necesidad de bombardear, bombardear, bombardear, bombardear
No hay necesidad de bombardear, bombardear, bombardear, bombardear
Medianoche en punto, es hora verde, nena
Mediodía en punto, tienes que salir del hotel.
Medianoche en punto, es hora verde, nena
Mediodía en punto, tienes que salir del hotel.
Llame a la recepción, dígales que está enfermo
Llame a la recepción, dígales que no nos iremos
Oye, oye, quiero verte más a menudo en mis DM (diapositiva)
Vamos, cambiemos a FaceTime, con o sin maquillaje, eres el mismo
No hay necesidad de bombardear, bombardear, bombardear, bombardear
No hay necesidad de bombardear, bombardear, bombardear, bombardear