Traducción de la letra de la canción 5 Funerals - Bomb The Music Industry!

5 Funerals (original)

I went to about five funerals this year and I felt so empty that I couldn’t
even shed a tear
I felt so fucking selfish, all I thought about was me
And how I’d love to lay down on my back and just float out to sea
How I’m constantly losing my shit while my friends are losing family
I had something like a hundred bad days this year
And at the end of each one I couldn’t wait to just get out of here
If you knew how many times I thought the dead must have it pretty sweet
I’d get beat
So when I go, please don’t cry, it’s not like I deserve to die
But I’ve been burning bridges, man, since day number one
And when the pack keeps lapping me and I don’t fit in anywhere and don’t know
what to do
I wish that they took me instead of you
Do you have a good time, do you do what you want?
(Or do you do what people
want from you?)
When you hit a certain age, does everybody stop having fun?
(I seem to think
it’s true)
Is exuberance a deterrent for which we pay a fee, is a quiet nod the only way,
can’t we loudly disagree?
It seems like these things, they work out for everybody, everyone but me
So when I go, please don’t cry, it’s not like I deserve to die
But baby, we ain’t born to mourn and there’s no hope in mope
And when the pack keeps lapping me and I don’t fit in anywhere and don’t know
what to do
I wish that they took me instead of you
Don’t treat it like a race, there’s no winner at the finish line
Just treat it like a bar 'cause we all gotta leave sometime
We can’t fight the future, why do we even care?
We won’t always have the luxury of sun-kissed summer air
We won’t fight the future, we don’t really care
We won’t fight the future, we don’t really care
We won’t fight the future, we don’t really care
So for the worst I’ll always stay, for the worst I’ll always stay prepared
I went to about five, it went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
I went to about five, it went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
I went to about five, it went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
I went to about five, it went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
I went to about five funerals this year

(traducción)

Fui a unos cinco funerales este año y me sentí tan vacío que no pude
incluso derramar una lágrima
Me sentía tan jodidamente egoísta, todo en lo que pensaba era en mí
Y cómo me encantaría acostarme boca arriba y simplemente flotar hacia el mar
Cómo pierdo mi mierda constantemente mientras mis amigos pierden familia
Tuve algo así como cien días malos este año
Y al final de cada uno no podía esperar para salir de aquí
Si supieras cuántas veces pensé que los muertos deben tenerlo bastante dulce
me golpearían
Así que cuando me vaya, por favor no llores, no es como si mereciera morir
Pero he estado quemando puentes, hombre, desde el día número uno
Y cuando la manada me sigue lamiendo y no encajo en ningún lado y no sé
qué hacer
Ojalá me llevaran a mí en vez de a ti
¿Te diviertes, haces lo que quieres?
(¿O haces lo que la gente
quiero de ti?)
Cuando llegas a cierta edad, ¿todos dejan de divertirse?
(Me parece pensar
es cierto)
¿Es la exuberancia un elemento disuasorio por el que pagamos una tarifa, es un silencioso asentimiento la única manera,
¿No podemos discrepar en voz alta?
Parece que estas cosas funcionan para todos, para todos menos para mí.
Así que cuando me vaya, por favor no llores, no es como si mereciera morir
Pero cariño, no nacimos para llorar y no hay esperanza en el desánimo
Y cuando la manada me sigue lamiendo y no encajo en ningún lado y no sé
qué hacer
Ojalá me llevaran a mí en vez de a ti
No lo trates como una carrera, no hay ganador en la línea de meta
Solo trátalo como un bar porque todos tenemos que irnos en algún momento
No podemos luchar contra el futuro, ¿por qué nos importa?
No siempre tendremos el lujo del aire de verano bañado por el sol
No lucharemos contra el futuro, realmente no nos importa
No lucharemos contra el futuro, realmente no nos importa
No lucharemos contra el futuro, realmente no nos importa
Entonces, para lo peor, siempre me quedaré, para lo peor, siempre estaré preparado
Fui a como a las cinco, fue funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
Fui a como a las cinco, fue funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
Fui a como a las cinco, fue funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
Fui a como a las cinco, fue funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
Fui a unos cinco funerales este año