Traducción de la letra de la canción Big Plans of Sleeping In - Bomb The Music Industry!

Big Plans of Sleeping In (original)

Every day’s a hassle when you never sleep at night
Tossing and turning and shaking uncomfortably
But today’s the fucking weekend so we’re sleeping until five
Wake up and lock the door and burn off calories
Never let go when you talk to me
Your stories are boring, they put me to sleep
That’s just what I wanted and I swear that’s what I needed
My busy day of sleeping in
Cut power to the cellphones, automated all replies
Passed out on couches, put wings in the microwave
Opened up a bottle, it’ll beep when they are done
Heard it beep, fuck it, man, let’s have another one
Do you have a prob if I drink some more?
You don’t have a problem, let’s both drink some more
'Cause this is all I needed, yeah, alcohol and coffee
My busy day of sleeping in
They’re all mindless sheep, oh yeah
Let’s kick everybody’s ass and teeth right in
Nails right through their feet, oh yeah
The world can’t move now, let’s go back to sleep
When we rejoin the public we’ll just laugh at everyone
The chumps who celebrate four-month anniversaries
They’re all fucking suckers and I’m done with everyone
'Cause I finally found someone who’s antisocial with me
Never let go when you talk to me
Your stories are boring, they put me to sleep
Everyone can die now 'cause I found you and you’re perfect
My busy day of sleeping in
My busy day of sleeping in
My busy day of sleeping in

(traducción)

Todos los días son una molestia cuando nunca duermes por la noche
Dar vueltas, dar vueltas y temblar incómodamente
Pero hoy es el maldito fin de semana, así que dormiremos hasta las cinco.
Despiértate y cierra la puerta y quema calorías
Nunca te sueltes cuando me hablas
Tus cuentos son aburridos, me ponen a dormir
Eso es justo lo que quería y te juro que eso es lo que necesitaba
Mi ocupado día de dormir hasta tarde
Cortar la energía a los teléfonos celulares, automatizar todas las respuestas
Desmayado en sofás, pon alas en el microondas
Abrió una botella, sonará cuando terminen
Escuché un pitido, a la mierda, hombre, tengamos otro
¿Tienes algún problema si bebo un poco más?
No tienes problema, los dos bebamos un poco más
Porque esto es todo lo que necesitaba, sí, alcohol y café
Mi ocupado día de dormir hasta tarde
Todos son ovejas sin sentido, oh sí
Vamos a patearles el trasero y los dientes a todos
Las uñas justo a través de sus pies, oh sí
El mundo no puede moverse ahora, volvamos a dormir
Cuando nos volvamos a unir al público nos reiremos de todos
Los chumps que celebran los aniversarios de cuatro meses
Todos son unos jodidos tontos y he terminado con todos
Porque finalmente encontré a alguien que es antisocial conmigo
Nunca te sueltes cuando me hablas
Tus cuentos son aburridos, me ponen a dormir
Todos pueden morir ahora porque te encontré y eres perfecto
Mi ocupado día de dormir hasta tarde
Mi ocupado día de dormir hasta tarde
Mi ocupado día de dormir hasta tarde