Traducción de la letra de la canción Brian Wilson Says SMiLE a.k.a. Beard of Defiance - Bomb The Music Industry!

Brian Wilson Says SMiLE a.k.a. Beard of Defiance (original)

I’m twenty-two and I live at home
And I hate my shitty job and shitty wage.
I feel like I need an attitude adjustment.
When the transformation’s over you can see it on my face.
Grow a beard and a 'stache.
Move out to the woods.
Do the H.D.
Thoreau-thing and start feeling good.
Disconnect the phones and sever all the credit cards.
You hate the options they present to you
And everything is owned by someone lame.
Here’s a lesson how to deal with corporatization:
Stick it to the man because the man don’t own your face.
Grow a beard and a 'stache.
Move out to the woods.
Do the H.D.
Thoreau-thing and start feeling good.
Disconnect the phones and sever all the credit cards.
You say they’re not much different then me.
I disagree.
They’re buying 200-dollar designer jeans.
They drink martinis.
I can’t afford a shot of whiskey.
The joke’s on everyone but me.
MY BEARD OF DEFIANCE X1000!
TAKE BACK THE BEARD!
TAKE BACK THE WORLD!

(traducción)

tengo veintidós años y vivo en casa
Y odio mi trabajo de mierda y mi salario de mierda.
Siento que necesito un ajuste de actitud.
Cuando termine la transformación, puedes verlo en mi cara.
Déjate crecer la barba y el bigote.
Muévete al bosque.
Haz el H.D.
Thoreau-cosa y empezar a sentirse bien.
Desconecte los teléfonos y corte todas las tarjetas de crédito.
Odias las opciones que te presentan
Y todo es propiedad de alguien cojo.
Aquí hay una lección de cómo lidiar con la corporativización:
Pégalo al hombre porque el hombre no es dueño de tu cara.
Déjate crecer la barba y el bigote.
Muévete al bosque.
Haz el H.D.
Thoreau-cosa y empezar a sentirse bien.
Desconecte los teléfonos y corte todas las tarjetas de crédito.
Dices que no son muy diferentes a mí.
Estoy en desacuerdo.
Están comprando jeans de diseñador de 200 dólares.
Ellos beben martinis.
No puedo permitirme un trago de whisky.
La broma es para todos menos para mí.
¡MI BARBA DE DEFIANCE X1000!
¡QUITA LA BARBA!
¡RECUPERAMOS EL MUNDO!