Traducción de la letra de la canción Congratulations, John, on Joining Every Time I Die - Bomb The Music Industry!

Congratulations, John, on Joining Every Time I Die (original)

Congratulations!
Go stretch your ears and get a neck tattoo
Congratulations!
All of our friends knew there was no better choice than you
Whoa.
Whoa.
Whoa.
Whoa
Congratulations!
Are you gonna move up north and throw away your Yankees hat?
Congratulations!
Are you gonna swear off ska and stop gelling your hair back?
Whoa.
Whoa.
Whoa.
Whoa
Nice going asshole.
Nice going asshole
Nice going asshole.
Nice going asshole
You finally did something right and I’m 2% bummed it wasn’t me
I hope you know that Christine’s gonna ask you to get into all your shows for
free
And I will smile while silently resenting you for quitting Bomb the Music
Industry
Whoa.
Whoa.
Whoa.
Whoa
Now Dave has another friend who’s in a more successful band
Now Jenna’s got another contact and another drummer to make out with again!
w00t!
Nice going asshole.
Nice going asshole
Nice going asshole.
Nice going asshole
You finally did something right and you’ll probably meet Dave Grohl
And tell us about him when you get home
Then you’ll get the news from me that you’ll never quit the band
And we’re taking you out on tour for those two months a year that you’re home
because we can
And sure it’s out of spite not to replace you, but you promised and we shook
hands
So remember when you’re back in Long Island, you will forever be forced to be a
part of a ska band
123 123 pick it up 123
Nice going asshole.
Nice going asshole
Nice going asshole.
Nice going asshole
You finally did something right, I guess state college did pay off!
We’re all music majors too, can you make Ferret give us jobs
Or at least tell Ferret to sign my band?

Congratulations, John, on Joining Every Time I Die (traducción)

¡Felicidades!
Ve a estirar las orejas y hazte un tatuaje en el cuello
¡Felicidades!
Todos nuestros amigos sabían que no había mejor opción que tú
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
¡Felicidades!
¿Vas a mudarte al norte y tirar tu gorra de los Yankees?
¡Felicidades!
¿Vas a dejar el ska y dejar de ponerte gel en el pelo?
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
Bien hecho pendejo.
Bien hecho pendejo
Bien hecho pendejo.
Bien hecho pendejo
Finalmente hiciste algo bien y estoy un 2% desanimado porque no fui yo
Espero que sepas que Christine te pedirá que participes en todos tus programas para
gratis
Y sonreiré mientras guardo rencor en silencio por haber dejado Bomb the Music.
Industria
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
Ahora Dave tiene otro amigo que está en una banda más exitosa.
¡Ahora Jenna tiene otro contacto y otro baterista con quien volver a besarse!
w00t!
Bien hecho pendejo.
Bien hecho pendejo
Bien hecho pendejo.
Bien hecho pendejo
Finalmente hiciste algo bien y probablemente conocerás a Dave Grohl
Y cuéntanos de él cuando llegues a casa
Entonces recibirás mis noticias de que nunca dejarás la banda.
Y te llevaremos de gira durante esos dos meses al año que estás en casa.
porque podemos
Y seguro que es por despecho no reemplazarte, pero lo prometiste y nos sacudimos
manos
Así que recuerda cuando regreses a Long Island, siempre te verás obligado a ser un
parte de una banda de ska
123 123 recogerlo 123
Bien hecho pendejo.
Bien hecho pendejo
Bien hecho pendejo.
Bien hecho pendejo
Finalmente hiciste algo bien, ¡supongo que la universidad estatal valió la pena!
Todos somos estudiantes de música también, ¿puedes hacer que Ferret nos dé trabajos?
¿O al menos decirle a Ferret que firme mi banda?