Traducción de la letra de la canción Depression Is No Fun - Bomb The Music Industry!

Depression Is No Fun (original)

Got a lot of shit on my head.
You know we got to pull it together
'cause it’s not gonna stop until we’re dead.
You know we got to pull it together
'cause it’s not gonna stop it’s not gonna stop it’s never ever ever gonna stop
Until we’re dead.
Ian Graham says it’s a temporary solution to a permanent problem.
Even when locations change, the imbalance stays the same
And you just run out of cities, states and countries you can blame.
So you just keep running away.
Got a lot of shit on my head.
You know we got to pull it together
'cause it’s not gonna stop until we’re dead.
You know we got to pull it together
'cause it’s not gonna stop it’s not gonna stop it’s never ever ever gonna stop
Until we’re dead.
It took her to the hospital and then her parents' house.
I’m walking home at 3 AM alone.
When the bartender’s asleep, ya gotta think things through yourself
And when it gets this late it’s hard to find someone to call for help.
I got my hands in my pockets and a hood tight over my head.
I’m all out of smokes and I’m wishing that I was dead again.
I’m drunk and alone and I’m thinking about how
I couldn’t deal with anti-depressants
But now I’m anti- depressants I guess,
'cause it just makes a different mess.

(traducción)

Tengo un montón de mierda en mi cabeza.
Sabes que tenemos que hacerlo juntos
porque no va a parar hasta que estemos muertos.
Sabes que tenemos que hacerlo juntos
porque no va a parar no va a parar nunca jamás va a parar
Hasta que estemos muertos.
Ian Graham dice que es una solución temporal a un problema permanente.
Incluso cuando las ubicaciones cambian, el desequilibrio sigue siendo el mismo
Y te quedas sin ciudades, estados y países a los que puedas culpar.
Así que sigues huyendo.
Tengo un montón de mierda en mi cabeza.
Sabes que tenemos que hacerlo juntos
porque no va a parar hasta que estemos muertos.
Sabes que tenemos que hacerlo juntos
porque no va a parar no va a parar nunca jamás va a parar
Hasta que estemos muertos.
La llevó al hospital y luego a la casa de sus padres.
Estoy caminando a casa a las 3 AM solo.
Cuando el cantinero está dormido, tienes que pensar las cosas por ti mismo
Y cuando se hace tan tarde, es difícil encontrar a alguien a quien pedir ayuda.
Me metí las manos en los bolsillos y me puse una capucha sobre la cabeza.
Ya no tengo cigarrillos y deseo estar muerto otra vez.
Estoy borracho y solo y estoy pensando en cómo
No podía lidiar con los antidepresivos
Pero ahora estoy tomando antidepresivos, supongo,
porque solo hace un lío diferente.