Traducción de la letra de la canción I Don't Love You Anymore - Bomb The Music Industry!

I Don't Love You Anymore (original)

I don’t love you anymore
No, this isn’t some mistake
For the past two months I’ve just been getting drunk and watching Lost and then
Getting even drunker just so I can fall asleep
Every second I’m with you
I get an ache in my head and I spin in my bed
And again and again and again again
And all the money I spend is my money again
I’ll understand what is said when I’m out with my friends
And at the end of the night
Baby, I’m’a gon' drive 'em home
And all the time that I waste repeating the mistakes
And the ridiculous taste and the look on my face
I’m gonna take it back
Baby, I don’t love you no more
I don’t love you anymore and no, this isn’t some mistake
I cannot count how many nights at 5 AM I lied awake
I can’t remember all the stupid shit I said
I didn’t give a shit about myself, I didn’t give a shit about my friends
Every second I’m with you
I get increasingly sick and I stop thinking quick
And I act like a dick, like a dick, like a dick
And all the money I spend is my money again
I’ll understand what is said when I’m out with my friends
And at the end of the night
Baby, I’m’a gon' drive 'em home
And all the time that I waste repeating the mistakes
And the ridiculous taste and the look on my face
I’m gonna take it back
Baby, I don’t love you no more
Get off your ass and work this out
Get off your ass and work this out
Don’t be such a bastard to yourself
Get off your ass and work this out
Get off your ass and work this out
Don’t be such a bastard to yourself
I don’t love you anymore and no, this isn’t some mistake
Spent 25, 35, 45, 55 nights a month I lied awake
I’m really tired of being broke, really tired of all the shakes
Really tired of being ashamed, I’m gonna stop
And all the money I spend is my money again
I’ll understand what is said when I’m out with my friends
And at the end of the night
Baby, I’m’a gon' drive 'em home
And all the time that I waste repeating the mistakes
And the ridiculous taste and the look on my face
I’m gonna take it back
Baby, I don’t love you no more

I Don't Love You Anymore (traducción)

ya no te amo
No, esto no es un error.
Durante los últimos dos meses me he estado emborrachando y viendo Lost y luego
Emborracharme aún más solo para poder quedarme dormido
Cada segundo que estoy contigo
Me duele la cabeza y me doy vueltas en la cama
Y una y otra vez y otra vez otra vez
Y todo el dinero que gasto es mi dinero otra vez
Entenderé lo que se dice cuando salga con mis amigos.
Y al final de la noche
Cariño, voy a llevarlos a casa
Y todo el tiempo que pierdo repitiendo los errores
Y el sabor ridículo y la mirada en mi cara
voy a recuperarlo
Cariño, ya no te amo
Ya no te amo y no, esto no es un error
No puedo contar cuántas noches a las 5 a. m. mentía despierto
No puedo recordar todas las estupideces que dije
Me importaba una mierda, me importaban una mierda mis amigos
Cada segundo que estoy contigo
Me enfermo cada vez más y dejo de pensar rápido
Y actúo como un idiota, como un idiota, como un idiota
Y todo el dinero que gasto es mi dinero otra vez
Entenderé lo que se dice cuando salga con mis amigos.
Y al final de la noche
Cariño, voy a llevarlos a casa
Y todo el tiempo que pierdo repitiendo los errores
Y el sabor ridículo y la mirada en mi cara
voy a recuperarlo
Cariño, ya no te amo
Mueve tu trasero y resuelve esto
Mueve tu trasero y resuelve esto
No seas tan bastardo contigo mismo
Mueve tu trasero y resuelve esto
Mueve tu trasero y resuelve esto
No seas tan bastardo contigo mismo
Ya no te amo y no, esto no es un error
Pasé 25, 35, 45, 55 noches al mes y me quedé despierto
Estoy muy cansada de estar arruinada, muy cansada de todos los batidos
Realmente cansado de estar avergonzado, voy a parar
Y todo el dinero que gasto es mi dinero otra vez
Entenderé lo que se dice cuando salga con mis amigos.
Y al final de la noche
Cariño, voy a llevarlos a casa
Y todo el tiempo que pierdo repitiendo los errores
Y el sabor ridículo y la mirada en mi cara
voy a recuperarlo
Cariño, ya no te amo