Traducción de la letra de la canción It's Official! We're Borrrrring! - Bomb The Music Industry!

It's Official! We're Borrrrring! (original)

It’s official, we’re mad, we’re all mad at someone
And our anger takes over and we stop having fun
And we talk but don’t act, and then nothing will change
We’re so hellbent on destruction we forgot how to create
You can’t solve anything just by saying someone’s wrong
Yeah, behind your back we’re enemies, face to face we get along
'Cause we still shop at Wal Mart and they still get major deals
And the insurance companies benefit from every fucking thing you steal
We’re not gonna fight and nothing’s gonna change
If we’re not gonna fight, we’re just lazy
We’re not gonna fight and nothing’s gonna change
If we’re not gonna fight, we’re just lazy
I guess I think the thing we need to keep in mind this time
Is that no one died the last time we stood up for our beliefs
So I gotta say, so I gotta say adios to irony
Later, lethargy, so long, sarcasm
We’re fucking bored with you
If you want a war, we’ll go to war with you
So let’s stop talking shit and let’s start talking food
If we’re all feeling gyped, let’s create something new
We’re not gonna fight and nothing’s gonna change
If we’re not gonna fight, we’re just lazy
We’re not gonna fight
If we don’t fight, we’re just lazy

It's Official! We're Borrrrring! (traducción)

Es oficial, estamos enojados, todos estamos enojados con alguien
Y nuestro enfado se apodera y dejamos de divertirnos
Y hablamos pero no actuamos, y entonces nada cambiará
Estamos tan empeñados en la destrucción que olvidamos cómo crear
No puedes resolver nada simplemente diciendo que alguien está equivocado
Sí, a tus espaldas somos enemigos, cara a cara nos llevamos bien
Porque todavía compramos en Wal Mart y todavía obtienen grandes ofertas
Y las compañías de seguros se benefician de cada jodida cosa que robas
No vamos a pelear y nada va a cambiar
Si no vamos a pelear, solo somos flojos
No vamos a pelear y nada va a cambiar
Si no vamos a pelear, solo somos flojos
Creo que creo que lo que debemos tener en cuenta esta vez
¿Es que nadie murió la última vez que defendimos nuestras creencias?
Así que tengo que decir, así que tengo que decir adiós a la ironía
Después, letargo, hasta luego, sarcasmo
Estamos jodidamente aburridos contigo
Si quieres una guerra, iremos a la guerra contigo
Así que dejemos de hablar mierda y comencemos a hablar de comida.
Si todos nos sentimos estafados, creemos algo nuevo
No vamos a pelear y nada va a cambiar
Si no vamos a pelear, solo somos flojos
no vamos a pelear
Si no peleamos, solo somos flojos