Traducción de la letra de la canción Sweet Home Cananada - Bomb The Music Industry!

Sweet Home Cananada (original)

I heard from you today
By digital replay.
You told me that you care
You’ll help from over there
I say we’re not the same
It’s falling on deaf ears.
At eighty miles an hour
When I forget to steer
And if I wrap my car around the guard rails,
It ain’t got shit to do with you.
So drop the act, I know your true agenda.
Can’t live with the mistakes
I’ll move out of the states
To South America
Or north to Canada
I lived through four years of lies.
I’ve lost faith in mankind.
With no one to befriend
I guess this is the end
And it’s not glorious like in the movies
Explosion and a note
It’s more like driving as far away as possible alone
And please don’t say goodbye
To remind me you’re alive.
You’ve been dead to me
Since I’ve started feeling dead inside.
So don’t look down on me and say we feel same
'Cause we don’t.
so I’m checking out
I’m fucking done
Kiss my fat ass
I’m giving up
Eat shit and die
I’m taking off
Have a nice life
Have a nice death
I’m checking out

(traducción)

Escuché de ti hoy
Por reproducción digital.
Me dijiste que te importa
Ayudarás desde allí.
Yo digo que no somos iguales
Está cayendo en oídos sordos.
A ochenta millas por hora
Cuando me olvido de conducir
Y si envuelvo mi coche alrededor de las barandillas,
No tiene nada que ver contigo.
Así que deja de actuar, conozco tu verdadera agenda.
No puedo vivir con los errores
Me mudaré fuera de los estados
A América del Sur
O al norte de Canadá
Viví cuatro años de mentiras.
He perdido la fe en la humanidad.
Sin nadie con quien hacerse amigo
Supongo que este es el final
Y no es glorioso como en las películas
Explosión y una nota
Es más como conducir lo más lejos posible solo
Y por favor no digas adios
Para recordarme que estás vivo.
Has estado muerto para mí
Desde que comencé a sentirme muerta por dentro.
Así que no me menosprecies y digas que sentimos lo mismo
Porque nosotros no.
así que estoy revisando
estoy jodidamente hecho
Besa mi culo gordo
Tiro la toalla
come mierda y muere
Voy a despegar
Que tengas una buena vida
Que tengas una buena muerte
Estoy registrando mi salida