Traducción de la letra de la canción QUICK FIX - Bonaparte

QUICK FIX (original)

WHO NEEDS HISTORY, IF YOU CAN HAVE HYPE
WHO WANTS A CLEAN WEST, IF YOU CAN HAVE STRIPES
WHO NEEDS A SHRINK, IF YOU ARE NEVER GONNA GROW UP
WHO NEEDS BRAKES ON THE SOAPBOX, YOU DON´T EVER WANNA STOP
CALL IN A QUICK FIX — SHENANIGANS — CALL IN A QUICK FIX — SHENANIGANS
WHY SHOULD YOU VOTE, IF YOU KNOW THE SYSTEM IS BROKE
WHY SHOULD YOU MEET FOR COFFE WITH ME, IF I CAN GET POKED
WHY COME TO THE SHOW IF YOU CAN WATCH US ON A LITTLE SILVER SCREEN
WHY GET ONE THING STRAIGHT, IF YOU CAN HAVE EVERYTHING IN BETWEEN
CALL IN A QUICK FIX — SHENANIGANS — CALL IN A QUICK FIX — SHENANIGANS
SH-SH-SH-SH — SH!
SH-SH-SH-SH — SH!
FEAR IS THE ENEMY´S COMP TICKET, WHY DON´T YOU TRY SOME HUMOR
LOVE IS THE MODERN PEOPLE´S OPIUM AND DEATH AN UNCONFIRMED RUMOR
YOUR IMAGE IS A LONG LONG SHADOW, AND YOU KEEP KEEP STEPPING ON IT
THE FUTURE´S INVENTED BY THE PRESENT TO DISTRACT FROM IT
WHY GET AN ORIGINAL, IF YOU CAN HAVE A CHEAP IMITATION
IT´S NOT REALLY MY BIRTHDAY BUT I´VE SENT YOU AN INVITATION
CALL IN A QUICK FIX — SHENANIGANS — CALL IN A QUICK FIX — SHENANIGANS
THIS IS NOT WHAT I CALL MULTITASKING, THIS IS MADNESS!
(Dank an Monsieur Pêcheur für den Text)

QUICK FIX (traducción)

QUIÉN NECESITA HISTORIA, SI SE PUEDE TENER HYPE
QUIEN QUIERE UN OESTE LIMPIO, SI PUEDE TENER RAYAS
QUIÉN NECESITA UN REDUCTOR, SI NUNCA VAS A CRECER
QUIÉN NECESITA FRENOS EN LA SOAPBOX, NO QUIERES PARAR NUNCA
SOLICITE UNA SOLUCIÓN RÁPIDA — SHENANIGANS — SOLICITE UNA SOLUCIÓN RÁPIDA — SHENANIGANS
POR QUÉ DEBERÍAS VOTAR, SI SABES QUE EL SISTEMA ESTÁ ROTO
¿POR QUÉ DEBERÍAS TOMAR UN CAFÉ CONMIGO, SI ME PUEDEN MOLESTEAR?
POR QUÉ VENIR AL ESPECTÁCULO SI PUEDES VERNOS EN UNA PEQUEÑA PANTALLA DE PLATA
¿POR QUÉ HACER UNA COSA CORRECTA, SI PUEDES TENER TODO EN MEDIO?
SOLICITE UNA SOLUCIÓN RÁPIDA — SHENANIGANS — SOLICITE UNA SOLUCIÓN RÁPIDA — SHENANIGANS
SH-SH-SH-SH — ¡SH!
SH-SH-SH-SH — ¡SH!
EL MIEDO ES EL COMP TICKET DEL ENEMIGO, ¿POR QUÉ NO PRUEBAS UN POCO DE HUMOR?
EL AMOR ES EL OPIUM DE LOS MODERNOS Y LA MUERTE UN RUMOR NO CONFIRMADO
TU IMAGEN ES UNA SOMBRA LARGA, Y LA SIGUES PISANDO
EL FUTURO LO INVENTA EL PRESENTE PARA DISTRAERLO
POR QUÉ CONSEGUIR UN ORIGINAL, SI SE PUEDE TENER UNA IMITACIÓN BARATA
NO ES REALMENTE MI CUMPLEAÑOS PERO TE HE ENVIADO UNA INVITACIÓN
SOLICITE UNA SOLUCIÓN RÁPIDA — SHENANIGANS — SOLICITE UNA SOLUCIÓN RÁPIDA — SHENANIGANS
ESTO NO ES LO QUE YO LLAMO MULTITAREA, ¡ESTO ES UNA LOCURA!
(Dank an Monsieur Pêcheur für den Text)