Traducción de la letra de la canción The Unthinkable - Boom Bip, Venetian Snares, Buck 65

The Unthinkable (original)

Box of bones beneath my bed
Crow’s foot always in my pocket
Big black circles, shooting pains
Stick a knife into a socket
Bottle rockets, rubber bands
Throw a good book out the window
Boil water, spill the beans
Sit still, listen to the wind blow
Burn the photos, kill the lights
Hold your breath, spy on your neighbours
Do the tango with a broom
Wrap the presents with newspapers
Fly a kite late at night
Take a walk along the coast
No matter what I still can’t sleep
Everywhere I still see ghosts
Selected works of Karl Marx
The greatest hits of Bill Monroe
Midnight on the stormy deep
Where did all the children go?
Angels on the tops of trees
Baseball in a prison yard
Lovers in the cemetary
Close your eyes, it isn’t hard
I teach a dog to shake my hand
Crawl with my wood burning through
I still can’t swim to save my life
But I learned all I could learn in school
Wicked witches cast their spells
My heart’s been broken more than most
No matter what I still can’t sleep
Everywhere I still see ghosts
Pupils dilate, eardrums bleed
Students riot in the square
Records break but so do bones
There’s something evil in the air
So lock the door and spill your guts
Slit your writsts and say you’re sorry
Take the day off, stay in bed
Throw your voice and change your story
Stranger things have happened, captain
Learn the words and make them true
Play their music backwards, listen
Even promises break in two
Pins and needles, freezing pain
We’re not there yet, not even close
No matter what I still can’t sleep
Everywhere I still see ghosts
Go outside and take your clothes off
Dig a hole and lay down in it Swallow hard and make a fist
The world could end at any minute
So take the train, get right with God
Shoot the stars and smoke some crack
Pack your bags, put on your shoes
Go far away and don’t come back
Broken glass, razor wire
The TV’s on but no one’s home
How everything’s the way I like it Not a sound, I’m all alone
Inside out and upside down
I bang my head against a post
No matter what I still can’t sleep
Everywhere I still see ghosts

(traducción)

Caja de huesos debajo de mi cama
Pata de gallo siempre en mi bolsillo
Grandes círculos negros, dolores punzantes
Meter un cuchillo en un zócalo
Cohetes de botella, bandas de goma
Tirar un buen libro por la ventana
Hervir agua, derramar los frijoles
Siéntate quieto, escucha el viento soplar
Quema las fotos, apaga las luces
Aguanta la respiración, espía a tus vecinos
Hacer el tango con una escoba
Envuelve los regalos con periódicos.
Volar una cometa tarde en la noche
Dar un paseo por la costa
No importa lo que todavía no puedo dormir
En todas partes todavía veo fantasmas
Obras escogidas de Karl Marx
Los grandes éxitos de Bill Monroe
Medianoche en las profundidades tormentosas
¿Adónde fueron todos los niños?
Ángeles en las copas de los árboles
Béisbol en el patio de una prisión
Amantes en el cementerio
Cierra los ojos, no es difícil
le enseño a un perro a darme la mano
Arrastrarse con mi madera ardiendo
Todavía no puedo nadar para salvar mi vida
Pero aprendí todo lo que pude aprender en la escuela
Brujas malvadas lanzan sus hechizos
Mi corazón se ha roto más que la mayoría
No importa lo que todavía no puedo dormir
En todas partes todavía veo fantasmas
Las pupilas se dilatan, los tímpanos sangran
Estudiantes se amotinan en la plaza
Los récords se rompen pero también los huesos
Hay algo malvado en el aire
Así que cierra la puerta y derrama tus tripas
Corta tus muñecas y di que lo sientes
Tómate el día libre, quédate en la cama
Lanza tu voz y cambia tu historia
Han sucedido cosas más extrañas, capitán.
Aprende las palabras y hazlas realidad.
Pon su música al revés, escucha
Incluso las promesas se rompen en dos
Alfileres y agujas, dolor helado
Todavía no estamos allí, ni siquiera cerca
No importa lo que todavía no puedo dormir
En todas partes todavía veo fantasmas
Sal a la calle y quítate la ropa.
Cava un hoyo y acuéstate en él Traga fuerte y cierra el puño
El mundo podría terminar en cualquier momento
Así que toma el tren, ponte bien con Dios
Dispara a las estrellas y fuma un poco de crack
Empaca tus maletas, ponte tus zapatos
vete lejos y no vuelvas
Vidrios rotos, alambre de púas
El televisor está encendido pero no hay nadie en casa
Cómo todo es como me gusta Ni un sonido, estoy solo
De adentro hacia afuera y al revés
me golpeo la cabeza contra un poste
No importa lo que todavía no puedo dormir
En todas partes todavía veo fantasmas