Traducción de la letra de la canción Another Point of View - Bootsy Collins

Another Point of View (original)

Hey hey hey!
How do we make it?
We can make and I want to
Without faking
Hey hey hey!
How do you take it?
Can they take you in the light
When you are naked?
Hey hey hey!
How do we swing it?
Well Ahh.
whatcha gonna do when the novelty
Wears off of your style?
Hey, Hey Hey!
How ya feelin?
Well Ahh… when you’re feeling mediocre
Tell me can you still smile?
Oh this is Casper here
And I just wanna make a few friends
Even though you still can’t see me
Oh I’m deep
Deeper than deep
Coming out my silly sheet
And I’ll be cooler than cold
Comin' out my ghostly haberdashery
I just pray that you and the world don’t throw stones at me baby
Ahh why can’t we be friends
If we can’t
We’ll just have to declare war on ya baby
But ahh.
Oh what a difference a day makes
We’re gonna make it
We’re gonna make it
If I never ever have to be phony for you
We’re gonna make it
We’re gonna make it
If I never ever have to be phony for you
I’m just another point of view
I’m just a reflection of you
No matter what anyone tries to do
The world can’t turn me against you
Oh what a difference a day makes baby
Right now!
Listen to the sons
Baby
I’m just another point in time
Your time is precious just like mine
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you
Well
Long as it’s did okay
It won’t be very long bubbah
'Til this is run is up for me
Don’t cha know
I’ll be gone
And the harder I am walkin'
Makes me want to play
Listen to me bubbah
Hear these words I say
If you don’t yeer me!
Hey hey hey!
How do we make it?
We can make if we want to
Without faking
Hey hey hey!
How do we make it?
When they take you in the light
When you are naked
Unh!
Hey hey hey!
How do we swing it?
Well ahh…
Whatcha gonna do
When the novelty wears off of your style?
Hey hey hey!
How ya feelin'?
Ahh.when ya feelin' mediocre
Tell me can you still smile?
Hello this is Casper
Ahh calling short distance
I just want to say
Oh what a difference a day makes baby
Play on horns…
…I may be slow, but I’m quicker than you
We’re gonna make it
We’re gonna make it
If I never ever have to be phony for you
I’m just another point of view
I’m just a reflection of you
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you
I’m just another point in time
Your time is precious just like mine
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you
I’m just another point of view (Talk on bobba!)
I’m just a reflection of you (Talk!)
No matter what anyone try to do
The world can’t turn me against you

(traducción)

¡Hey hey hey!
¿Cómo lo hacemos?
Podemos hacer y quiero
sin fingir
¡Hey hey hey!
¿Cómo se lo toma?
¿Pueden llevarte a la luz?
cuando estas desnudo?
¡Hey hey hey!
¿Cómo lo balanceamos?
Bueno Ah.
¿Qué vas a hacer cuando la novedad
¿Desaparece de tu estilo?
¡Hey hey hey!
¿Cómo te sientes?
Bueno Ahh... cuando te sientes mediocre
Dime, ¿todavía puedes sonreír?
Oh, este es Casper aquí
Y solo quiero hacer algunos amigos
Aunque todavía no puedas verme
Oh, soy profundo
Más profundo que profundo
Saliendo de mi hoja tonta
Y seré más fresco que frío
Saliendo de mi mercería fantasmal
Solo rezo para que tú y el mundo no me tiren piedras bebé
Ahh por qué no podemos ser amigos
Si no podemos
Tendremos que declararle la guerra a tu bebé
Pero ah.
Oh, qué diferencia hace un día
Lo vamos a lograr
Lo vamos a lograr
Si nunca tengo que ser falso para ti
Lo vamos a lograr
Lo vamos a lograr
Si nunca tengo que ser falso para ti
Solo soy otro punto de vista
Solo soy un reflejo de ti
No importa lo que cualquiera intente hacer
El mundo no puede ponerme en tu contra
Oh, qué diferencia hace un día, bebé
¡Ahora mismo!
Escucha a los hijos
Bebé
Soy solo otro punto en el tiempo
Tu tiempo es precioso como el mío
No importa lo que alguien intente hacer
El mundo no puede ponerme en tu contra
Bien
Siempre y cuando esté bien
No será muy largo bubbah
'Hasta que esto se ejecute, está listo para mí
no lo sabes
Me ire
Y cuanto más duro estoy caminando
Me dan ganas de jugar
Escúchame bubbah
Escucha estas palabras que digo
¡Si no me miras!
¡Hey hey hey!
¿Cómo lo hacemos?
Podemos hacer si queremos
sin fingir
¡Hey hey hey!
¿Cómo lo hacemos?
Cuando te llevan a la luz
cuando estas desnudo
¡Unh!
¡Hey hey hey!
¿Cómo lo balanceamos?
Bueno ahh...
Qué vas a hacer
¿Cuándo desaparece la novedad de tu estilo?
¡Hey hey hey!
¿Cómo te sientes?
Ahh.cuando te sientes mediocre
Dime, ¿todavía puedes sonreír?
hola soy casper
Ahh llamando a corta distancia
Solo quiero decir
Oh, qué diferencia hace un día, bebé
Juega con los cuernos...
…Puede que sea lento, pero soy más rápido que tú
Lo vamos a lograr
Lo vamos a lograr
Si nunca tengo que ser falso para ti
Solo soy otro punto de vista
Solo soy un reflejo de ti
No importa lo que alguien intente hacer
El mundo no puede ponerme en tu contra
Soy solo otro punto en el tiempo
Tu tiempo es precioso como el mío
No importa lo que alguien intente hacer
El mundo no puede ponerme en tu contra
Solo soy otro punto de vista (¡Habla sobre Bobba!)
Solo soy un reflejo de ti (¡Habla!)
No importa lo que alguien intente hacer
El mundo no puede ponerme en tu contra