Traducción de la letra de la canción Fresh Outta 'P' (University) - Bootsy Collins

Fresh Outta 'P' (University) (original)

Edit Song Facts
You ain’t nothin But a dirty, low down Sheep killin' dog The snake ain’t in The grass no more Cos' I’m lookin' at her You low down Dirty, sneeky dog
Bootzilla Bootzilla Bootzilla I’m fresh outta 'P' University I’m fresh
Outta 'P' University You better not funk with me What is the 'P' Don’t be Spreadin' the 'P' I can’t spread that We’re fresh outta 'P' What do you
Call it Such a funky geezer
I came from planet cravet Understand it I travel over concrete and gravet
Fresh outta 'P' University I got a PhD in ghetto philosophy See I don’t
Fuck around With things that my mind can’t see I only do with things inside
Of my reality Understand any equality and a cycle What goes around comes
Around Act like you knew it You could get funked up For that Cos' my Manager don’t give a fuck Where you at And if the 'P' comes in the back
Black Let me get it in the Lucy There’s 25 cents worth Of BY’s and Bootsy
And if I was killer I would kill But I’m not so To chill with Bootzilla The
Iller P-Funk pillow We came to make you feel good So call me Robin Leroy
Hood We breeze thru the trees Master T’s breeze Spreadin' like sticky on Wonder Sunday they can’t keep us under Cos' we loud like thunder We don’t
Give a fuck So don’t disturb me We’re fresh outta 'P' They can’t funk with
Me I got my pedigree You can’t funk with me I got my pedigree I’m fresh
Outta 'P' University Just like Robin Lee Hood Tryin' to funk the way you
Should I wanna be good to you baby doll, oh baby Good to ya Like Robin Hood
Get ya in the woods now, baby Good for ya If you’re dancin' outta the
Rhythm You won’t entice the worm, baby You don’t have to be a rocket
Scientist or a book worm To alarm Bootzilla… Mousse’s screamin' They
Track you down N' funk you up You shoulda look it was the bomb Before he Blew up, baby And now you got that kill in your systems They hit ya with
That I can’t give ya any win star It’s crazy how it all comes back around
It’s all good and if you could You should Understand it in your high speed
Pursuit for happiness That you block out the stress Yes The dadescatter
Left you in the head That’s how the trail blaze Like Kenny Anybody want
Next From urban to Brooklyn We cash checks Fresh outta 'P' It ain’t complex
They can’t funk with me I got my pedigree You can’t funk with me I got my Pedigree Now remember, let the P-Funk your love The thriller in Manilla
Bootzilla Yeah, when kings was kings And queens was kings Looks like my Turn again Bootzilla.

(traducción)

Editar datos de canciones
No eres nada más que un perro sucio y vulgar que mata ovejas La serpiente ya no está en la hierba porque la estoy mirando Tú eres un perro sucio y astuto
Bootzilla Bootzilla Bootzilla Estoy recién salido de la Universidad 'P' Estoy fresco
Fuera de la Universidad 'P' Será mejor que no te enojes conmigo ¿Qué es la 'P' No estés difundiendo la 'P' No puedo difundir eso Estamos recién salidos de la 'P' ¿Qué quieres
Llámalo un tipo tan funky
Vengo del planeta Cravet, entiéndelo, viajo sobre cemento y grava.
Recién salido de la Universidad 'P', obtuve un doctorado en filosofía del gueto. Mira, no lo hago.
Joder con cosas que mi mente no puede ver, solo hago con cosas internas
De mi realidad Entender cualquier igualdad y un ciclo Lo que va, viene
Actúa como si lo supieras Podrías enloquecerte Por eso Porque a mi Gerente no le importa un carajo Dónde estás Y si la 'P' viene en la parte de atrás
Negro Déjame conseguirlo en Lucy Hay 25 centavos de BY's y Bootsy
Y si fuera asesino mataría Pero no lo soy Para relajarme con Bootzilla El
Almohada Iller P-Funk Vinimos para hacerte sentir bien Así que llámame Robin Leroy
Capucha Brisa entre los árboles La brisa del Maestro T se extiende como pegajosa el domingo maravilloso No pueden mantenernos debajo Porque somos ruidosos como un trueno No lo hacemos
Me importa un carajo Así que no me molestes Estamos recién salidos de 'P' No pueden divertirse con
Yo Tengo mi pedigrí No puedes jugar conmigo Tengo mi pedigrí Estoy fresco
Fuera de la Universidad 'P' Al igual que Robin Lee Hood Tratando de funcionar como tú
¿Debería ser bueno contigo, muñeca, oh bebé, bueno contigo como Robin Hood?
Llévate al bosque ahora, bebé Bien por ti Si estás bailando fuera del
Ritmo No atraerás al gusano, bebé No tienes que ser un cohete
Científico o un gusano de biblioteca Para alarmar a Bootzilla... Mousse está gritando Ellos
Rastrearte y emocionarte Deberías haber mirado que era la bomba Antes de que explotara, bebé Y ahora tienes esa muerte en tus sistemas Te golpearon con
Que no puedo darte ninguna estrella ganadora Es una locura cómo todo vuelve
Todo está bien y si pudieras deberías entenderlo en tu alta velocidad
Búsqueda de la felicidad Que bloqueas el estrés Sí El dadescatter
Te dejé en la cabeza Así es como se abre el camino Como Kenny Cualquiera quiere
Siguiente De lo urbano a Brooklyn Cobramos cheques Recién salidos de la 'P' No es complejo
Ellos no pueden divertirse conmigo Tengo mi pedigrí No puedes jugar conmigo Tengo mi pedigrí Ahora recuerda, deja que el P-Funk tu amor El thriller en Manila
Bootzilla Sí, cuando los reyes eran reyes y las reinas eran reyes Parece que mi Turno de nuevo Bootzilla.