Traducción de la letra de la canción Good-N-Nasty - Bootsy Collins

Good-N-Nasty (original)

Well yeah
Tonight with the members of Bootsy’s New Rubber Band
Have a song for the ladies
Oh yeah, we do
Ever since the beginning of time
Man has tried many, many, many, many ways
To show his affection for his woman
We have a song for the ladies
You know you don’t miss your P until the U is gone
If you hear me talkin' to ya won’t ya bring it home
To me
You don’t miss your kiss until the lips are not there
Why don’t you drop what you’re doin' and get over here
Girl
Yeah, check it out baby
You know you don’t miss your P until the U S S Y is gone
I ain’t tryin' to be romantic
You just got knocked up by a song, baby
And maybe I do miss your kisses
Your lips so warm and tight
Just prop it on up here mama
You know I got my flashlight
Everything good-n-nasty
It ain’t no good unless you play with me
Ain’t no good, ain’t no good unless you play with me
Yeah, now check it out baby
I got a friend we called Babyface
He knows how to write a good song
And tell ya how he feels
But me myself I’m a prisoner of love
I’m gonna funk you all up
And show you the real deal
While fishin' in the sea of love
I got embraced by the Heaven’s above
And then a voice came down and said unto me
Just do unto others as you would have them do unto thee
You don’t miss your kiss until your lips are gone
And every heart you break, I’ll be lovin' you for it
If you wanna fill me up just listen to my song
Oh, just funk me baby
And I just like to say that
Everything good-n-nasty
There ain’t no good unless you play with me
Yeah yeah, check it out baby
You do me, and I’ll do you
Let’s make it last, cos' I want to
I just like real cream baby
Just a little dab will do it
You make me weak, cos' you’re so sweet
You gotta stay, another day
Everything good-n-nasty
It ain’t no good unless you play with it
You don’t miss your lips until the kiss is gone
If you hear me talkin' to ya won’t you on home
I’d like to be with you
I’d like to
I’d like to, yeah yeah yeah
Oh yeah, I’d rather be with you
You got to take the nice-n-nasty
You got to save what’s mine for me
Cos' you know how sensative I can be…

(traducción)

Bueno sí
Esta noche con los miembros de Bootsy's New Rubber Band
Tener una canción para las damas
Oh, sí, lo hacemos
Desde el principio de los tiempos
El hombre ha probado muchas, muchas, muchas, muchas maneras
Para mostrar su afecto por su mujer
Tenemos una canción para las damas
Sabes que no extrañas tu P hasta que la U se ha ido
Si me escuchas hablando contigo, ¿no lo traerás a casa?
A mi
No extrañas tu beso hasta que los labios no están
¿Por qué no dejas lo que estás haciendo y vienes aquí?
Muchacha
Sí, échale un vistazo bebé
Sabes que no echas de menos tu P hasta que el U S S Y se ha ido
No estoy tratando de ser romántico
Te acabas de dejar embarazada por una canción, bebé
Y tal vez extraño tus besos
Tus labios tan cálidos y apretados
Solo apóyalo aquí arriba mamá
Sabes que tengo mi linterna
Todo lo bueno y lo desagradable
No es bueno a menos que juegues conmigo
No es bueno, no es bueno a menos que juegues conmigo
Sí, ahora échale un vistazo bebé
Tengo un amigo al que llamamos Babyface
Sabe escribir una buena canción
Y decirte cómo se siente
Pero yo mismo soy un prisionero de amor
Los voy a joder a todos
Y mostrarte el trato real
Mientras pescaba en el mar del amor
Fui abrazado por los cielos arriba
Y entonces bajó una voz y me dijo
Solo haz a los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti
No extrañas tu beso hasta que tus labios se han ido
Y cada corazón que rompas, te amaré por ello
Si quieres llenarme solo escucha mi canción
Oh, solo fúndeme bebé
Y solo me gusta decir que
Todo lo bueno y lo desagradable
No hay nada bueno a menos que juegues conmigo
Sí, sí, échale un vistazo bebé
Tú me haces y yo te haré
Hagamos que dure, porque quiero
Solo me gusta la crema real bebé
Solo un pequeño toque lo hará
Me haces débil, porque eres tan dulce
Tienes que quedarte, otro día
Todo lo bueno y lo desagradable
No es bueno a menos que juegues con él
No extrañas tus labios hasta que el beso se ha ido
Si me escuchas hablando contigo, ¿no estarás en casa?
Me gustaría estar contigo
Me gustaría
Me gustaría, sí, sí, sí
Oh sí, prefiero estar contigo
Tienes que tomar lo bueno y lo desagradable
Tienes que guardar lo que es mío para mí
Porque sabes lo sensible que puedo ser...