Traducción de la letra de la canción Holly-Wood-If-She-Could - Bootsy Collins

Holly-Wood-If-She-Could (original)

Just like a swimmer that can’t swim
Or a player that forgot how to play
Everything goes around, comes around
Every dog will have his day
I was out on a mission to save the world
Somehow I got screwed when I seen so many girls
Oh yeah, she was swingin' hello LA
So I begin to move in to make my play
I love you more, shooting star
Hollywood, in fancy cars
Yeah, Hollywood if she could
Hollywood baby
I’ve been lovin' you for days
I’ve been lovin' your for days n' I’ll be diggin' you forever
I’ve been lovin' you for days
I’ve been lovin' you for days n' I’ll be diggin' you forever
I’ve been lovin' you for days
I got the record to the plane, now don’t you think that’s quite deliver
I’ve been lovin' you for days
I’ve been lovin' you for days n' I’ll be pleasin' you forever
Glad to see the funk and the funk to the righteous
I’m feelin' weak, so baby you’re my might just
Throw up my hands, and wave 'em side to side
Hold them in a line and do the slide
No one is sittin' next to my homies
Bone to the seed and the workin' families
With my insist we are funky
So get the child out to the floor, OK
I’m hot to that you’re older than me
But the game is the same
No matter what you goin' thru
Say what you feel, when in doubt chill
And most importantly be real, baby
You’re gonna be so amazed
When the player plays
Can I get her in little love today, crazy
When he hits the stage
You’re gonna be so amazed, you’re gonna love it
When the player plays
Don’t you wanna see the player plays
So let’s take it to the stage, baby
I love you more, shooting star
Hollywood, in fancy cars
I still got a cartoon mind, baby
Gettin' my eyes fair right on Hollywood and Vine
I’ve been lovin' you for days…
Glad to see the funk and the funk to the righteous
I’m feelin' weak, so baby you’re my might just
Throw up my hands, and wave 'em side to side
Hold them in a line and do the slide
Party!
There’s gonna be party for days playin'
When the player plays (funnin' in the sunshine)
There’s gonna be party for days playin'
When the player plays (cool!)
There’s gonna be party for days playin'
When the player plays (I have been known to this, bubba)
There' s gonna be party for days playin'
When the player plays (swing on, mama)
I’m a rhinestone rockstar monster of a doll, baby bubba
Fat, fat, fat, fat
Hit me!
I wanna get freaky with you
Don’t you wanna get freaky too
I wanna get freaky with you
Don’t you wanna get freaky too
Dance!
Come here you leadin' lady lookin'
Let me rehearse this love scene on you, baby
One more time
Have no dear, my fear
Paul Renear is vere
And I’m tame to hear that feeling
Oh no, let’s take two, let’s take two
We’re gonna keep doin' this till we get it right, lovely
Oh have no dear, my fear
Have no, aw shucks, just forget it
Let’s go boogie, baby
Let’s boogie, boogie, boogie, boogie, boogie

(traducción)

Al igual que un nadador que no puede nadar
O un jugador que olvidó cómo jugar
Todo da vueltas, vuelve
Cada perro tendrá su día.
Yo estaba en una misión para salvar el mundo
De alguna manera me jodí cuando vi tantas chicas
Oh sí, ella estaba bailando hola LA
Así que empiezo a moverme para hacer mi obra
Te amo más, estrella fugaz
Hollywood, en autos de lujo
Sí, Hollywood si pudiera
bebe hollywoodiense
Te he estado amando durante días
Te he estado amando durante días y te estaré cavando para siempre
Te he estado amando durante días
Te he estado amando durante días y te estaré cavando para siempre
Te he estado amando durante días
Tengo el registro del avión, ¿no crees que eso es bastante bueno?
Te he estado amando durante días
Te he estado amando durante días y te estaré complaciendo para siempre
Me alegra ver el funk y el funk a los justos
Me siento débil, así que cariño, eres mi poder
Lanzar mis manos y agitarlas de lado a lado
Manténgalos en una línea y haga la diapositiva
Nadie está sentado al lado de mis amigos
Hueso a la semilla y las familias trabajadoras
Con mi insistencia somos funky
Así que saca al niño al suelo, ¿de acuerdo?
Estoy caliente de que seas mayor que yo
Pero el juego es el mismo.
No importa por lo que estés pasando
Di lo que sientes, en caso de duda relájate
Y lo más importante, sé real, nena
Vas a estar tan asombrado
Cuando el jugador juega
¿Puedo tenerla en poco amor hoy, loco?
Cuando sube al escenario
Vas a estar tan asombrado, te va a encantar
Cuando el jugador juega
¿No quieres ver jugar al jugador?
Así que llevémoslo al escenario, bebé
Te amo más, estrella fugaz
Hollywood, en autos de lujo
Todavía tengo una mente de dibujos animados, bebé
Poniendo mis ojos bien en Hollywood y Vine
Te he estado amando durante días...
Me alegra ver el funk y el funk a los justos
Me siento débil, así que cariño, eres mi poder
Lanzar mis manos y agitarlas de lado a lado
Manténgalos en una línea y haga la diapositiva
¡Fiesta!
Habrá una fiesta durante días jugando
Cuando el jugador juega (divirtiéndose bajo el sol)
Habrá una fiesta durante días jugando
Cuando el jugador juega (¡genial!)
Habrá una fiesta durante días jugando
Cuando el jugador juega (he sido conocido por esto, bubba)
Habrá fiesta durante días jugando
Cuando el jugador juega (swing on, mama)
Soy un monstruo de rockstar de diamantes de imitación de una muñeca, bebé bubba
Gordo, gordo, gordo, gordo
¡Pégame!
Quiero volverme loco contigo
¿No quieres volverte extraño también?
Quiero volverme loco contigo
¿No quieres volverte extraño también?
¡Baile!
Ven aquí, señora líder mirando
Déjame ensayar esta escena de amor contigo, bebé
Una vez más
No tengas cariño, mi miedo
Paul Renear es vere
Y estoy domado para escuchar ese sentimiento
Oh no, tomemos dos, tomemos dos
Vamos a seguir haciendo esto hasta que lo hagamos bien, encantador
Oh, no tengas cariño, mi miedo
No, caramba, solo olvídalo
Vamos a bailar, nena
Vamos a boogie, boogie, boogie, boogie, boogie