Traducción de la letra de la canción Music to Smile By - Bootsy Collins

Music to Smile By (original)

Take it easy, you can´t leave me
No, not now, girl
I don´t wanna go
I don´t wanna go
And leave you, baby
Oh, I don´t wanna let you go, girl
You are my shining star, baby
You are the twinkle of my eye
And I never wanna say good-bye, hey baby
I got to leave you
Well, excuse me, baba
Yeah, for breathin´ too hard
Take it easy, you can´t leave me
No, not now, girl
Girl you can´t go, they´ll stop the show
And they´ll be laughin´ when we blow
You can´t be leavin´ me, baby
Why don´t you just sit back and relax, girl
And don´t take life so hard
Yeah, I know we got a few haba-baba problems
But that don´t mean we gotta fall apart, baba
I´ll stay
I need you, girl
I won´t run away
I´m gonna catch you on the backside
Girl, I´m gonna blow your mind
I´m gonna catch you on the backside
My girl, you walk around in those designer jeans
And those Gucci´s, oh, and that split up your seam
What´s your???
Yeah
I know you´re holdin´, dig here, baby
And that old brown bag buckle you bought at Bloomingdales
I don´t really think.
that much
Somebody help me, help me!
Uh, oh, thanks for the hand aid
Dig, why don´t you jump on my back and let the good vibes roll and I´m gonna
put this wheel in mood control
I don´t want ya to go, look at me
You can´t leave me no more, ooh baby, hey baby
Girl, I´ll see ya on the backside
And I´m goin´ to squeeze you
And make you my girl, you will be my girl
Girl, I´m gonna blow your mind
I´ll never let you go, ooh baby, ooh baby
Everybody knows the trouble we´ve seen together
(Repeat to end)

(traducción)

Tómatelo con calma, no puedes dejarme
No, ahora no, niña
no quiero ir
no quiero ir
Y dejarte, nena
Oh, no quiero dejarte ir, niña
Eres mi estrella brillante, nena
Eres el brillo de mis ojos
Y nunca quiero decir adiós, hey bebé
tengo que dejarte
Bueno, discúlpame, baba
Sí, por respirar demasiado fuerte
Tómatelo con calma, no puedes dejarme
No, ahora no, niña
Chica, no puedes ir, detendrán el espectáculo
Y se reirán cuando explotemos
No puedes estar dejándome, nena
¿Por qué no te sientas y te relajas, niña?
Y no te tomes la vida tan a pecho
Sí, sé que tenemos algunos problemas de haba-baba
Pero eso no significa que tengamos que desmoronarnos, baba
Me quedaré
te necesito, niña
no huiré
Te voy a atrapar en la parte trasera
Chica, voy a volar tu mente
Te voy a atrapar en la parte trasera
Mi niña, caminas con esos jeans de diseñador
Y esos Gucci, oh, y eso te partió la costura
¿¿¿Cual es tu???
sí
Sé que estás aguantando, cava aquí, bebé
Y esa vieja hebilla de bolso marrón que compraste en Bloomingdales
Realmente no creo.
tanto
¡Alguien ayúdeme, ayúdeme!
Uh, oh, gracias por la ayuda manual.
Dig, ¿por qué no saltas sobre mi espalda y dejas que las buenas vibraciones fluyan y voy a
poner esta rueda en el control del estado de ánimo
No quiero que te vayas, mírame
No puedes dejarme más, ooh bebé, hey bebé
Chica, te veré en el trasero
Y te voy a apretar
Y hacerte mi niña, serás mi niña
Chica, voy a volar tu mente
Nunca te dejaré ir, ooh bebé, ooh bebé
Todo el mundo sabe el problema que hemos visto juntos
(Repetir hasta el final)