Traducción de la letra de la canción Wind Me Up - Bootsy Collins, Ono

Wind Me Up (original)

Oh yeah, welcome to the party baby
I’d like to send a few shouts out to New York City
Chicago town, the Motor City
Cincinnati Ohio
Avandale downtown in New Orleans
Hollywood is all good, baby
Yeah, I’m international
I shout out to Hamburg Germany and London England
And yeah, the Leaning Tower of Piza
I’m here to get down baby
I love the way you wiggle when you move across the floor
Wind me up
I love the way you wiggle when you ask for more
Wind me up
You’re so damn temptatious
You got me in the groove
Got me actin' like a monkey
And yeah I’m turnin' loops
I’ve been around for quite sometimes
I would think you should know by now
Not to bring home the bull
When I’m lookin' for the cow
Baby for the weekend, I’m off to the bar buba
Got the Rubber Band on the board
So get up bad
Now it’s Saturday my friend
And I can tell I got your girl’s popped
When I’m dressed in my Pal-Pal Jeans
Since the night scene consents of the themes
Of the pimps to see what things they need
At 11: 30, we entered the club profits VIP
And I see the flowers lookin' at that me
I proceed to the bar take a drink
See this female freakin', I don’t know what to think
High heeled boots do the bing things, big sized breasts
Had to put her thru the test
The vibe is cool, kinky conversation
It’s like she would lick my whole erection
Shit on the real, baby
I like the way you move your bigself
But you have to stay quick with the beat
It’s so funky
Party!
I love the way you wiggle when you move across the floor
Wind me up
I love the way you wiggle when you ask for more
Wind me up
I spent a long time that I’ve been groovin'
But I’m still the number one
To all the Rubber Fans and the Funkateers here in the house
Let’s start to funk
So let it be
Let the groove run free
Funky It’s more than I can see You could be my girl I could be a tree Oh,
hold my thing while I «P», baby Let it lovin', let it buba Lookin' swell,
oh brother, oh yeah Got a lotta funkin' for you Sweet little lady of mine It’s
been a while since we both met Nobody crossed my mind Alright But sugar baby
open up my file Oh no, that’s always my style I visualize my world like raw I
throw lyrics up like those that have never taught Who would ever thought that
someday I would be in the studio with Bootsy You can use it with a rhymes for a
rhyme From the bad to high O Kickin' it to sing like hyroglifics No gimmicks
Funk hot, keep you hip, so take your turn Party!
I love the way you wiggle when
you move across the floor Wind me up I love the way you wiggle when you ask for
more We like to wiggle, yeah we like to wiggle We like to wiggle And funk it in
your thing Genius is the word to describe you The vibe with it And now I’ve
seen it on the wall I can bear witness to the fact that he’s amazing He had
cool conversation, and now he’s a friend He don’t want to show me That to get
the job down you need to wind it up Feel the funk, and keep it a one show
There’s a party goin' on here Party, come on!
I love the way you wiggle when
you move across the floor Wind me up I love the way you wiggle when you ask for
more We like to wiggle Wind me up

(traducción)

Oh sí, bienvenido a la fiesta bebé
Me gustaría enviar algunos saludos a la ciudad de Nueva York
Ciudad de Chicago, la ciudad del motor
Cincinnati, Ohio
Avandale en el centro de Nueva Orleans
Hollywood es todo bueno, nena
Sí, soy internacional
Grito a Hamburgo Alemania y Londres Inglaterra
Y sí, la Torre Inclinada de Piza
Estoy aquí para bajar bebé
Me encanta la forma en que te mueves cuando te mueves por el suelo
Enrollame
Me encanta la forma en que te mueves cuando pides más
Enrollame
Eres tan malditamente tentador
Me tienes en la ranura
Me hizo actuar como un mono
Y sí, estoy girando bucles
He estado aquí bastante a veces
Creo que ya deberías saber
Para no traer el toro a casa
Cuando estoy buscando la vaca
Bebé para el fin de semana, me voy al bar buba
Tengo la banda elástica en el tablero
Así que levántate mal
Ahora es sábado mi amigo
Y puedo decir que tengo a tu chica reventada
Cuando estoy vestido con mis Pal-Pal Jeans
Ya que la escena nocturna consiente de los temas
De los proxenetas a ver que cosas necesitan
A las 11:30, entramos en el club beneficios VIP
Y veo las flores mirándome
Procedo al bar tomar un trago
Veo a esta mujer maldita, no sé qué pensar
Las botas de tacón alto hacen las cosas bing, senos grandes
Tuve que ponerla a prueba
El ambiente es una conversación genial y pervertida.
Es como si ella lamiera toda mi erección
Mierda en lo real, bebé
Me gusta la forma en que te mueves
Pero tienes que ser rápido con el ritmo
es tan funky
¡Fiesta!
Me encanta la forma en que te mueves cuando te mueves por el suelo
Enrollame
Me encanta la forma en que te mueves cuando pides más
Enrollame
Pasé mucho tiempo en el que he estado disfrutando
Pero sigo siendo el número uno
A todos los Rubber Fans y Funkateers aquí en la casa
Vamos a empezar a funk
Pues dejalo ser
Deja que el surco corra libre
Funky Es más de lo que puedo ver Podrías ser mi chica Yo podría ser un árbol Oh,
sostén mi cosa mientras yo «P», bebé Déjalo amar, déjalo buba Lookin' swell,
oh hermano, oh sí Tengo un montón de diversión para ti Dulce pequeña dama mía Es
Ha pasado un tiempo desde que ambos nos conocimos. Nadie cruzó por mi mente. Está bien, pero cariño.
abre mi archivo Oh no, ese es siempre mi estilo Visualizo mi mundo como si fuera un bruto
arrojar letras como esas que nunca han enseñado ¿Quién hubiera pensado eso?
algún día estaría en el estudio con Bootsy Puedes usarlo con rimas para un
rima De lo malo a lo alto O Kickin' it to sing like hyroglifics Sin trucos
Funk hot, mantente a la moda, ¡así que toma tu turno Party!
Me encanta la forma en que te mueves cuando
te mueves por el suelo Enróllame Me encanta la forma en que te mueves cuando pides
más Nos gusta movernos, sí, nos gusta movernos Nos gusta movernos Y funk it in
tu cosa Genio es la palabra para describirte La vibra con eso Y ahora he
visto en la pared, puedo dar testimonio del hecho de que es increíble. Tenía
conversación genial, y ahora es un amigo. No quiere mostrarme eso para obtener
el trabajo hacia abajo, necesitas terminarlo Siente el funk y mantenlo en un solo espectáculo
Hay una fiesta aquí ¡Fiesta, vamos!
Me encanta la forma en que te mueves cuando
te mueves por el suelo Enróllame Me encanta la forma en que te mueves cuando pides
más Nos gusta movernos Wind me up