Traducción de la letra de la canción Penetration - Bootsy Collins

Penetration (original)

He is nasty to you babe
Got to let ya know you make me crazy
Just give it to me man if you willa
To keep this message from Bootzilla
Ain’t got the time to mentally stimulate ya
Just let the music come on and penetrate ya
And if you let me break it down
You’ll see I’m worth my weight in gold
Pound for pound
I heard you couldn’t get enuff of that funky stuff
So I bagged it all up like french fries
So come and get with me and let’s do lunch
Right on baby
Let the music penetrate your body
Let your body flow
And meet me on the dance floor
Let’s go higher, set your soul on fire
And I’ll be right there by your side
We are the soldiers in the army baby
We got to dance, we get no second chance
We got to hold up the blood stained banner
We got to fight, it’s our constitutional right baby
Let 's spread it, that’s cool, but just for the funk
That we trust y’all
I’ll do whatever it takes that comes naturally
If I catch you around when the ship comes again
Well I’ll meet you out on the dance floor, happily
Well I’ll meet you out on the dance floor, happily
Let the music penetrate your body
Let your body flow
And meet me on the dance floor
Let’s go higher, set your soul on fire
And I’ll be right there by your side
Tell me I love you, you’re gonna break my heart deep inside, baby
Funk, is turnin' you on
Funk ain’t holdin' on
Funk is even gettin' stronger
Put your hard hat on, baby
It feels like take the soul
Funk is turnin' you out
Funk, will make you sweat and shout
Funk is even gettin' stronger
Oh, finally there’s a way out baby
Spread them full baby
Let the music penetrate your body
Let your body flow
And meet me on the dance floor
Let’s go higher, set your soul on fire
And I’ll be right there by your side
Just let the music penetrate your body
Just let your body flow
And meet me on the dance floor
Let’s go higher, set your soul on fire
Settle down, baby
Liposuction, suckin' out the fat
Liposuction baby, suckin' out the fat
Let me move these bags around
And see if the hole is there
We are the soldiers in the army
We got to dance, we get no second chance
We got to hold up the blood stained banner
We got to fight, it’s our constitutional right baby
In funk we thrust…

(traducción)

Él es desagradable contigo nena
Tengo que dejarte saber que me vuelves loco
Solo dámelo hombre si quieres
Para mantener este mensaje de Bootzilla
No tengo tiempo para estimularte mentalmente
Solo deja que la música suene y te penetre
Y si me dejas desglosarlo
Verás que valgo mi peso en oro
Libra por libra
Escuché que no podías tener suficiente de esas cosas funky
Así que lo embolsé todo como papas fritas
Así que ven y ven conmigo y vamos a almorzar
Justo en bebé
Deja que la música penetre en tu cuerpo.
Deja que tu cuerpo fluya
Y encuéntrame en la pista de baile
Vamos más alto, prende fuego a tu alma
Y estaré allí a tu lado
Somos los soldados en el ejército bebé
Tenemos que bailar, no tenemos una segunda oportunidad
Tenemos que sostener la pancarta manchada de sangre
Tenemos que luchar, es nuestro derecho constitucional bebé
Vamos a difundirlo, eso es genial, pero solo por el funk
Que confiamos en todos ustedes
Haré lo que sea necesario que sea natural
Si te pillo por ahí cuando el barco venga de nuevo
Bueno, te veré en la pista de baile, felizmente
Bueno, te veré en la pista de baile, felizmente
Deja que la música penetre en tu cuerpo.
Deja que tu cuerpo fluya
Y encuéntrame en la pista de baile
Vamos más alto, prende fuego a tu alma
Y estaré allí a tu lado
Dime que te amo, me vas a romper el corazón por dentro, nena
Funk, te está excitando
Funk no aguanta
Funk es aún más fuerte
Ponte tu casco, nena
Se siente como tomar el alma
Funk te está echando
Funk, te hará sudar y gritar
Funk es aún más fuerte
Oh, finalmente hay una salida bebé
Extiéndelos bebé completo
Deja que la música penetre en tu cuerpo.
Deja que tu cuerpo fluya
Y encuéntrame en la pista de baile
Vamos más alto, prende fuego a tu alma
Y estaré allí a tu lado
Deja que la música penetre en tu cuerpo.
Solo deja que tu cuerpo fluya
Y encuéntrame en la pista de baile
Vamos más alto, prende fuego a tu alma
cálmate, bebé
Liposucción, chupando la grasa
Bebé de liposucción, chupando la grasa
Déjame mover estas bolsas
Y mira si el agujero está ahí
Somos los soldados en el ejército
Tenemos que bailar, no tenemos una segunda oportunidad
Tenemos que sostener la pancarta manchada de sangre
Tenemos que luchar, es nuestro derecho constitucional bebé
En el funk empujamos...