Traducción de la letra de la canción Funk Ain't Broke - Bootsy Collins, Rodney O.

Funk Ain't Broke (original)

Yeah
It’s Rodney O
Back up in your ear hole
Gonna take you on a little ever slow
So ah, turn me up in my headphone
So I can hear what I’m sayin'
Yeah
Time to bust back for another rhyme workshop
What rhyme’s that
Beat tighter than a knot if it’s on then it’s on
First let me say that if you got drama
It’s best that you say that
I’m only here to bring the funk to ya
If you don’t like what you hear
Fool, screw ya
Bootsy on the track, the homey go way back
Back on back
Like there’s a click, let’s chelly back bustin'
Movin' on n' on
You know he got the funk
Flowin' thru his chromosome
So if you don’t like it
You can get the finger
As I tone out
Smell the food as I linger
That’s right homes
Let you go as your partner
I treat you like a record company
And straight drop ya
The R-O-D-N-E-Y-O
Now what’s that spell
Rodney O, now you know
What ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Let my fingers do the funkin', baby
What ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
I’m gonna ride 'em
N' then I’ll glide 'em
And then I’ll funk, funk
Funk their mind up
What’s that funk comin' thru the stereo
It’s Rodney O, the one that acts like Po Po
But ya better drop
Cos' I’m hot like sweechies
When it comes to funk
I gotta sew like stitchies
Feelin' like pimps
Eatin' shrimps with my homies
You think you can run up for the O
You don’t know me
I’m drippin' down the avenue
Just brought the gang a brew
Headin' to the studio
To kick rhymes with my crew
Oh, LA
That’s where my homies play
All day and all night, that’s right
Gotta keep the sex bangin'
Servin' usual customers like crap
When I’m swingin'
I’m blamin', no sit
I’m a true vet
Step to me wrong
Overeats like a corvette
Bet that
That I catch a check everyday
Cos' it’s my company day
Now what ya got to say
Funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
It’s just Rodney O creepin' in your ear hole
Comin' with that funk flow, baby
He understands me, yeah
Puttin' it down with Bootsy on the track
The homey that go way, way back
Yo O
Why don’t you hit us one more time
With that flow, baby
Pump up the trunk
Keep it hump
Rollin' down the back street
Turn it up mo'
If your ride got a ganga beat
Crank it up, fool
We got the funk anthem
When the cut is over
We wanna keep jammin'
Jam on, baby
It’s on when it pops
You think not
Rodney O bro'
Straight forward like a faucet
I lost it
When I start spittin' on the track
Bootsy sell records
Like homey sell sex
It’s the one y’all
Let’s have a ball y’all
We got to pump, pump, pump it up y’all
I see the Bud Lights
You know we gettin' high
We got to jam, jam, jam it all night
Let’s stop the killings
We can’t fight that feeling
Of love
If the funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
Oh yeah mix it up, baby
If the funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
Oh, I’d love to see your forest
But there’s too many trees, baby
I was standin' here on the corner
With my brothers of the new street
One from the west coast
And one from the east
As I look up I can see a new day
Got to put all our forces together
So all the players can come to play
HIP HIP HORRAY
HIP HIP HORRAY
HIP HIP HORRAY
All the players wanna play
If you ain’t here to funk
Then get the hell out
I’m here to make the party people
Scream n' shout
If you ain’t here to funk
Then get the hell out
Well, this is the place that you wanna be
If you wanna get low down n' funky
If the funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Let’s stop that killings
We can’t fight that feeling
Of love
Funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops
Let’s stop that killings
We can’t fight that feeling
Of love
Funk ain’t broke
Don’t try to fix it
Give it to a DJ
So he may mix it
So what ‘cha gonna do
When things get hot
Work for the heels
Cos' it’s on when it pops

(traducción)

sí
es rodney o
Copia de seguridad en el orificio de la oreja
Voy a llevarte un poco lento
Así que ah, sube el volumen de mis auriculares
Entonces puedo escuchar lo que digo
sí
Es hora de regresar a otro taller de rimas
que rima es esa
Batir más fuerte que un nudo si está encendido, entonces está encendido
Primero déjame decirte que si tienes drama
es mejor que digas eso
Solo estoy aquí para traerte el funk
Si no te gusta lo que escuchas
Tonto, jodete
Bootsy en la pista, el hogareño se remonta
espalda sobre espalda
Como si hubiera un clic, volvamos a Chelly Bustin'
Movin 'on n' on
Sabes que tiene el funk
Fluyendo a través de su cromosoma
Así que si no te gusta
Puedes sacar el dedo
Mientras tono
Huele la comida mientras me quedo
asi es casas
Dejarte ir como tu pareja
Te trato como una compañía discográfica
Y directamente déjate caer
El R-O-D-N-E-Y-O
Ahora, ¿qué es ese hechizo?
Rodney O, ahora lo sabes
Qué vas a hacer
cuando las cosas se ponen calientes
trabajo para los tacones
Porque está encendido cuando aparece
Deja que mis dedos hagan el funkin', nena
Qué vas a hacer
cuando las cosas se ponen calientes
trabajo para los tacones
Porque está encendido cuando aparece
los voy a montar
N 'entonces los deslizaré
Y luego voy a funk, funk
Funk su mente
¿Qué es ese funk que viene a través del estéreo?
Es Rodney O, el que actúa como Po Po
Pero es mejor que sueltes
Porque estoy caliente como sweechies
Cuando se trata de funk
Tengo que coser como puntadas
Sintiéndome como proxenetas
Comiendo camarones con mis amigos
Crees que puedes correr para la O
no me conoces
Estoy goteando por la avenida
Acabo de traer una cerveza a la pandilla
Dirigiéndose al estudio
Para patear rimas con mi tripulación
Oh, Los Ángeles
Ahí es donde juegan mis amigos
Todo el día y toda la noche, así es
Tengo que mantener el sexo bangin'
Sirviendo a los clientes habituales como una mierda
Cuando estoy balanceándome
Estoy culpando, no te sientes
soy un verdadero veterinario
paso a mi mal
Come en exceso como una corbeta
Apuesto a que
Que cojo un cheque todos los días
Porque es mi día de empresa
Ahora lo que tienes que decir
Funk no está roto
No intentes arreglarlo
Dáselo a un DJ
Entonces él puede mezclarlo
Entonces, ¿qué vas a hacer?
cuando las cosas se ponen calientes
trabajo para los tacones
Porque está encendido cuando aparece
Funk no está roto
No intentes arreglarlo
Dáselo a un DJ
Entonces él puede mezclarlo
Entonces, ¿qué vas a hacer?
cuando las cosas se ponen calientes
trabajo para los tacones
Porque está encendido cuando aparece
Es solo Rodney O arrastrándose en tu oreja
Comin 'con ese funk flow, nena
Él me entiende, sí
Poniéndolo abajo con Bootsy en la pista
El hogareño que va mucho, mucho tiempo atrás
Yo O
¿Por qué no nos golpeas una vez más?
Con ese flow, nena
Inflar el maletero
Mantenlo jorobado
Rodando por la calle de atrás
Sube el volumen mo'
Si tu viaje tiene un ritmo ganga
Ponlo en marcha, tonto
Tenemos el himno funk
Cuando termine el corte
Queremos seguir jammin'
Atasco, bebé
Está encendido cuando aparece
crees que no
Rodney O bro'
Directo como un grifo
Lo perdí
Cuando empiezo a escupir en la pista
Bootsy vender registros
como hogareño vender sexo
es el que ustedes
Vamos a tener una pelota todos ustedes
Tenemos que bombear, bombear, bombear todo
Veo las Bud Lights
Sabes que nos estamos drogando
Tenemos que tocar, tocar, tocar toda la noche
Detengamos las matanzas
No podemos luchar contra ese sentimiento
De amor
Si el funk no está roto
No intentes arreglarlo
Dáselo a un DJ
Entonces él puede mezclarlo
Oh, sí, mézclalo, bebé
Si el funk no está roto
No intentes arreglarlo
Dáselo a un DJ
Entonces él puede mezclarlo
Oh, me encantaría ver tu bosque
Pero hay demasiados árboles, nena
Estaba parado aquí en la esquina
Con mis hermanos de la calle nueva
Uno de la costa oeste
Y uno del este
Mientras miro hacia arriba puedo ver un nuevo día
Tenemos que poner todas nuestras fuerzas juntas
Para que todos los jugadores puedan venir a jugar
HIP HIP HORRAY
HIP HIP HORRAY
HIP HIP HORRAY
Todos los jugadores quieren jugar
Si no estás aquí para funk
Entonces lárgate
Estoy aquí para hacer que la gente de la fiesta
Grita y grita
Si no estás aquí para funk
Entonces lárgate
Bueno, este es el lugar donde quieres estar
Si quieres bajar de nivel y funky
Si el funk no está roto
No intentes arreglarlo
Dáselo a un DJ
Entonces él puede mezclarlo
Entonces, ¿qué vas a hacer?
cuando las cosas se ponen calientes
trabajo para los tacones
Porque está encendido cuando aparece
Detengamos esas matanzas
No podemos luchar contra ese sentimiento
De amor
Funk no está roto
No intentes arreglarlo
Dáselo a un DJ
Entonces él puede mezclarlo
Entonces, ¿qué vas a hacer?
cuando las cosas se ponen calientes
trabajo para los tacones
Porque está encendido cuando aparece
Detengamos esas matanzas
No podemos luchar contra ese sentimiento
De amor
Funk no está roto
No intentes arreglarlo
Dáselo a un DJ
Entonces él puede mezclarlo
Entonces, ¿qué vas a hacer?
cuando las cosas se ponen calientes
trabajo para los tacones
Porque está encendido cuando aparece