Traducción de la letra de la canción Blicke - Bosse

Blicke (original)

Kipp mir Cola in den Wein
Auf unser heimlich Beieinander daheim
Auf unser hätte hätte
Aufs Verpassen
Ich weiß im Morgengrauen sind wir vorbei
Im was nicht sein sollte soll nicht sein
Haben wir unseren Platz gefunden
Irgendwo fest in der Hinterhand
Ey wir umarmen uns schon wieder viel zu lang
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Wir wären nicht zu retten, weiß ich
Wir wären nicht zu retten
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Und wenn wir Tanzen gehen
Oh du tanzt immer noch gigantisch schön
So dass mir Hören und Gehen vergeht
Und ich mich auf den Boden zu den Kippen leg
Dann wirst du Bordsteinprinzessin
Mit Dönerresten im Haar
Noch kurz angelegt
Bis unsere Fahne uns zurück ins alte Leben weht
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Wir wären nicht zu retten, weiß ich
Wir wären nicht zu retten
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick
Und schon wieder denke ich:
Küss mich lang!
Küss mich hart!
Mit all deiner Wucht
Doch ich sag:
«Bis bald dann mal.»
Verdammt nochmal!
(Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick.)
Mein Blick ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick!
(Denn mein Blick ist ist dein Blick und dein Blick ist mein Blick.)
Mein Blick ist dein Blick!
Wenn doch unsere Blicke und die Hände nie ganz voneinander lassen können
Das wär ein Kuss aus Wucht und Jahren
Ein monstergroßes Feuerwerk
Wenn dann unsere Lippen und die Hände nicht mehr voneinander lassen können
Denke ich und seh dich winken
Irgendwo da ganz weit hinten

(traducción)

Sírveme coca cola en el vino
A nuestra unión secreta en casa
En nuestro habría
no te lo pierdas
Sé que al amanecer terminaremos
En lo que no debería ser no debería ser
¿Hemos encontrado nuestro lugar?
En algún lugar firmemente en los cuartos traseros
Oye, nos estamos abrazando de nuevo por demasiado tiempo
Si tan solo nuestros ojos y nuestras manos nunca pudieran separarse por completo
Eso sería un beso de poder y años
Un espectáculo de fuegos artificiales del tamaño de un monstruo
Cuando nuestros labios y manos ya no pueden separarse
No pudimos ser salvados, lo sé
No pudimos ser salvados
Porque mi mirada es tu mirada y tu mirada es mi mirada
Porque mi mirada es tu mirada y tu mirada es mi mirada
Y cuando vamos a bailar
Oh, todavía bailas gigante hermosa
Para que pierda el oído y el caminar
Y me acuesto en el suelo con las colillas
Entonces te convertirás en una princesa de la acera.
Con kebabs sobrantes en su cabello
todavía corto
Hasta que nuestra bandera nos devuelva a la vieja vida
Si tan solo nuestros ojos y nuestras manos nunca pudieran separarse por completo
Eso sería un beso de poder y años
Un espectáculo de fuegos artificiales del tamaño de un monstruo
Cuando nuestros labios y manos ya no pueden separarse
No pudimos ser salvados, lo sé
No pudimos ser salvados
Porque mi mirada es tu mirada y tu mirada es mi mirada
Porque mi mirada es tu mirada y tu mirada es mi mirada
Y de nuevo pienso:
bésame largo
Besame fuerte
con todas tus fuerzas
Pero digo:
"Hasta pronto entonces."
¡Infierno sangriento!
(Porque mi mirada es tu mirada y tu mirada es mi mirada.)
¡Mi mirada es tu mirada y tu mirada es mi mirada!
(Porque mi mirada es tu mirada y tu mirada es mi mirada.)
¡Mi mirada es tu mirada!
Si tan solo nuestros ojos y nuestras manos nunca pudieran separarse por completo
Eso sería un beso de poder y años
Un espectáculo de fuegos artificiales del tamaño de un monstruo
Cuando nuestros labios y manos ya no pueden separarse
Pienso y te veo saludando
En algún lugar de regreso