Traducción de la letra de la canción Eigentlich, Eigentlich - Bosse

Eigentlich, Eigentlich (original)

Das Unwegsamste ist der Weg
Mach Fotos für die Erinnerung
Wir liegen nackt im leeren Raum
Und über uns das Weltall
Wir suchen nach dem Glück
Und können uns nicht erreichen
Trotz installierter Leitung
Wir schlafen mit dem Licht der Sterne
Rauchen einsam unsere Zigaretten
Oder rührn in unsern Kaffeetassen
Die Dinge hörn auf zu sein
Alles wechselt die Farbe und den Blick
Da ist nichts mehr was ich sagen könnte
Es wird still
Man hört uns collabieren
Wir wolltens intensiver
Eigentlich eigentlich
Da ist nichts mehr was wir tun könn'
Nichts mehr was wir sagen könn'
Man hört uns collabieren
Das Sternenbild wird zum Mienenfeld
Ich such mir einen hellen aus und trete drauf
Wir können uns nicht mehr ansehn
Obwohl wir einmal süchtig war
So ratlos waren wir noch nie
Es fehlt an Luft und Raum
Es fehlt an uns der Traum
Ich trau mich nicht, dich zu fragen
Ob du mich anfassen willst
Mich anfassen könntest

Eigentlich, Eigentlich (traducción)

La parte más difícil es el camino.
Toma fotos para el recuerdo
Nos acostamos desnudos en el espacio vacío
Y sobre nosotros el universo
estamos buscando la felicidad
Y no puede alcanzarnos
A pesar de la línea instalada
Dormimos a la luz de las estrellas
Fumando nuestros cigarrillos solos
O revuelva en nuestras tazas de café
las cosas dejan de ser
Todo cambia de color y apariencia.
No hay nada más que pueda decir
se esta poniendo tranquilo
Puedes oírnos colapsar
Lo queríamos más intenso
en realidad en realidad
No hay nada más que podamos hacer
nada más que podamos decir
Puedes oírnos colapsar
La constelación se convierte en un campo minado.
Elijo uno ligero y lo piso.
ya no podemos mirarnos
Aunque una vez estuvimos enganchados
Nunca hemos estado tan despistados
Falta aire y espacio
Nos falta el sueño
no me atrevo a preguntarte
¿Quieres tocarme?
podría tocarme